JSI VSTAL на Русском - Русский перевод

• встал
• ты встал

Примеры использования Jsi vstal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu ty jsi vstal.
Правда? Ты пробудился.

A pak jsi vstal a připojil tu kapačku?
А потом ты встал и поставил капельницу?

Dimone, proč jsi vstal?
Димон- ты чего встал то?

Dnes jsi vstal brzy.
Ты рано встал этим утром.

Jen jsem myslela, že proto jsi vstal.
Я просто думала, ты для этого встал.

Vidím, že jsi vstal z hrobu.
Я вижу, ты воскрес из могилы.

No tak dědo, seš nějaký smutný už od té doby co jsi vstal.
Дедушка, ты такой грустный прямо с тех пор, как проснулся.

Jako kdyby jsi vstal z mrtvých.
Ты будто из мертвых воскрес.

Brácho, musíš nám vysvětlit, jak jsi vstal z mrtvých.
Чувак, ты должен объясниться- насчет воскрешения из мертвых и прочего.

Prý jsi vstal z mrtvých, Aarone.
Они сказали, что ты вернулся с того света, Аарон.

Nepamatuješ si, že jsi vstal z postele?
Вы не помните, вылезая из постели?

Potom jsi vstal a upadl na další.
Затем поднялся и снова упал прямо на другую заточку.

Byl hodně nadšený, když jsi vstal z mrtvých.
Он был в восторге, когда ты восстал из мертвых.

Takže ty jsi vstal dřív a přinesl jsi snídani.
Ты встал пораньше и пошел… купить вкусняшек.

Ale… mluvím tady o sobě, když ty jsi vstal z mrtvých.
Хорошо… В любом случае… Я все говорю о себе, когда ты здесь, снова живой.

Šéfe, když jsi vstal a šel po tom chlapovi,- byla to naprostá.
Босс, когда ты поднялся и пошел на того парня, это было очень.

Takže když jsi měl čistou hlavu, každý den jsi vstal a rozhodl se, že se mnou nechceš být?.
Значит, с ясной головой… ты каждый день вставал с постели и решал, что не хочешь быть со мной?

Ok, takže než jsi vstal, Berta pustila kafe a přinesla ti noviny.
АЛАН Значит перед тем, как ты просыпался, Берта варила кофе и приносила газету.

Vzbudil ses někdy ráno, jakmile jsi vstal, pocítil jsi, že tě bolí celý tělo?
У тебя бывало такое, что каждое утро, с той самой секунды, как ты встаешь с кровати… every molecule in your body hurts?

Buď jsi vstal z postele levou nohou, nebo sis to odbyl se svou nejmilejší příliš rychle.
Ты, видать, встал не с той ноги, или кончил слишком быстро со своей мамзелью.

Stan, když už jsi vstal tak zjisti, co to říkají po tom" Da-da-da-da-da-daaaa!
Стэн, раз уж ты пошел, узнай, что они говорят после" Да- да- да- даааа"!

Což znamená, že jsi vstal a musel se oblékat ve tmě. což znamená, že jsi nechtěl probudit svou ženu.
Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену.

Vlastně jsem vstal ještě před budíčkem.
На самом деле встал до подъема.

Asi desetkrát jsem vstal a znova se pokoušel usnout.
Вставал и ложился раз десять.

Prostě jsem vstal a odešel.
Просто встал и ушел.

Je brzy, zrovna jsem vstal.
Здесь рано. Только что встал.

Nepamatuji si, jak jsem vstal.
Я не могу вспомнить, как встал с кровати.

Jen jsem vstal moc rychle.
Слишком быстро встал.

Právě jsem vstal.
Я только что встал.

Ne, ale právě jsem vstala.
Я нет, но я только что встал.

Как использовать "jsi vstal" в предложении

Pokaždé, když jsi vstal na záchod, rozsvítila se světla a zhasla o 5 minut později.

Po večece jsi vstal, oblékl se a dostal se ke skladu zbraní.

Ne! Čerpáme sílu z tvého příkladu - i ty jsi vstal, i když jsi věděl, že bude ještě hůř.

Poodběhli, když jsi vstal a statečně došel až sem.

Minuly však tři dny a největší žal se změnil v největší radost, neboť jsi vstal z hrobu.

Není zde, byl vzkříšen.“ Společně řekneme: „Je-ho-šu-á-á-á [*]“ a jeden dodá: „Ty jsi vstal z mrtvých!

Ty jsi vstal z mrtvých, když všichni usoudili, že je s tebou konec.

Teta znovu stála za dveřmi. „Už jsi vstal?“ naléhala. „Skoro,“ řekl Harry. „Tak sebou pohni, chci, abys mi dal pozor na slaninu.

Táhl z tebe nějakej alkohol - ve dvě odpoledne, hned po tom, co jsi vstal.

Novicové a novicky ze slušnosti začali vstávat, rovněž jsi vstal.