ТЫ ВЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ses vrátil
• jsi zpátky
• jsi zpět
• jsi přišel
• tě máme zpátky
• se vrátíš
• tě máme zpět
• ses vracel
• jsi tady
• vracíš se
• šel zpátky
• jsi přijel
• jsi doma

Примеры использования Ты вернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда ты вернулся?
Kdy jsi přišel?

Здорово, что ты вернулся.
Je fajn, že tě máme zpátky.

Зачем ты вернулся за мной?
Proč jsi přišel pro mně?

Здорово, что ты вернулся.
Je skvělé, že tě máme zpět.

Из школы ты вернулся домой.
Po škole se vrátíš domů.

Джони Клей, здорово, что ты вернулся.
Johnny, jsem rád, že tě máme zpátky.

Почему ты вернулся?
Proč jsi přišel?

Ник, Ник, я так рад, что ты вернулся.
Nicku, Nicku, jsem tak rád, že jsi zpátky.

Рада, что ты вернулся.
Jsem ráda, že jsi přišel.

И если бы ты вернулся рано в этот вечер?
A pokud se vrátíš později, večer?

Мы просто рады, что ты вернулся, Куагмаер.
Jsme jen rádi, že tě máme zpět, Quagmire.

Рад, что ты вернулся, Терри.
Jsem rád, že jsi zpět, Terry.

Пожалуйста, Дэнни, я лишь хочу, чтобы ты вернулся домой.
Prosím, Danny, chci jen, aby ses vrátil domů.

Хорошо, что ты вернулся, мой храбрец.
Fajn, že tě máme zpátky, brácho.

А потом ты вернулся, спустя 15 лет на похороны Рэнди.
A pak ses vrátil, po 15 letech na Randyho pohřeb.

Рада, что ты вернулся, Зедд.
Jsem ráda, že jsi zpět, Zedde.

Итак, ты вернулся только из-за того, что нуждаешься в нас.
Takže jsi zpět jen proto, že nás potřebuješ.

Я рада что ты вернулся живым, Нолан.
Jsem ráda, že jsi zpět mezi živými, Nolane.

Почему ты не говорил об этом, когда ты вернулся домой?
Proč jsi o tom nemluvil, když ses vrátil domů?

Отец… я думал, ты вернулся домой в Японию.
Otče, myslel jsem, že ses vrátil domů do Japonska.

Что я могу сказать, мы все взбудоражены тем, что ты вернулся.
Co můžu říct, jsme prostě nadšení, že tě máme zpátky.

С тех пор как ты вернулся, и вы восстанавливаете отношения.
Od té doby, co jsi zpět, se pořád udobřujete.

Беннет, твой брат, Кельвин, он хочет, чтобы ты вернулся домой.
Bennette, tvůj bratr Calvin chce, aby ses vrátil domů.

И теперь, когда ты вернулся," Команда Свободной Воли" в сборе!
Takže když jsi zpátky, do toho týme Svobodná vůle!

Эй чувак, я просто рад, что ты вернулся к обычным чувствам.
Hej, jen jsem rád, že jsi přišel ke smyslům, kámo.

Кас, когда ты вернулся, даже в глаза нам не смотрел.
Cassi, když ses vrátil, nikomu z nás ses nepodíval do očí.

Я видела тебя в кафе. Не знала, что ты вернулся.
Viděla jsem tě v Brew a nevěděla jsem, že jsi zpátky.

Я и не знал, что ты вернулся на это побережье, чувак.
Nevěděl jsem, že jsi zpátky na tomhle pobřeží, kámo.

Рад, что ты вернулся, Джерман с нами лучше.
Jsem rád, že jsi zpátky, Herrmanne. Jsme s tebou lepší stanice.

Так что теперь, когда ты вернулся, они инстиктивно рассчитывают на тебя..
Takže teď, když jsi zpátky, se instinktivně obracejí na tebe.