ТЫ ВЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du zurück
• du wieder
• du zurück bist
• du wieder da bist
• du bist zurückgekommen
• du wieder da
• kamst du
• du bist zurückgekehrt
• du wiederkommst
• dich wiederzuhaben
• dich zurückzuhaben

Примеры использования Ты вернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но ты вернулся!
Und du bist zurückgekommen!

Ты вернулся, да?
Du bist zurückgekommen, stimmt's?

Рад, что ты вернулся, Редж.
Schön, dass du wieder da bist, Reg.

Я так рада, что ты вернулся.
Ich bin froh, dass du zurück bist.

Рад, что ты вернулся, малыш.
Schön, dass du wieder da bist, Kid.

Действительно рад, что ты вернулся.
Ich bin… wirklich froh, dass du zurück bist.

Хорошо, что ты вернулся, пап.
Schön das du wieder da bist, Pop.

Хорошо, что ты вернулся в целости и сохранности.
Gut, dass du zurück bist, sicher, in einem Stück.

Хорошо, что ты вернулся, Финн.
Gut, dass du wieder da bist, Finn.

Ты вернулся, и мы решили снова открыться.
Wo du wieder da bist, werden wir es wieder eröffnen.

Я рада что ты вернулся, Я.
Ich bin froh, dass du zurück bist.

Ты вернулся с велосипедом на мой 10 день рождения.
Dann kamst du am zehnten Geburtstag mit einem Fahrrad.

Рад, что ты вернулся, Пит.
Ich bin froh, dass du wieder da bist, Pete.

И мы очень рады что ты вернулся домой.
Und wir sind wirklich froh, dass du wieder zu Hause bist.

Рад, что ты вернулся, братишка.
Ich bin froh, dass du wieder da bist, Bruder.

Я так рада, что ты вернулся, отец.
Ich bin so froh, dass du wieder hier bist, Vater.

Ты вернулся к нам так, как возвращается вера.
Du bist zurückgekommen, und mein Glaube mit dir..

Не знала, что ты вернулся.- Приветик.
Ich wusste nicht, dass du wieder in der Stadt bist.

Ты вернулся, чтобы сделать это для него, верно?
Du bist zurückgekommen, um dich mit ihm zu versöhnen, richtig?

Я так рада, что ты вернулся домой, ко мне.
Ich bin so froh, dass du wieder bei mir zu Hause bist.

Затем ты вернулся из Мадйана в предназначенное Нами время, чтобы передать Наше Послание.
Dann kamst du, o Mose, zu einer vorausbestimmten Zeit.

Итак, теперь, когда ты вернулся, чем намерен заняться?
Also, jetzt wo du zurück bist, was sind deine Pläne?

Я хочу, чтобы ты вернулся туда, усыпил его и закончил операцию.
Ich möchte, daß du wieder da reingehst, Ben betäubst und die Operation beendest.

А когда узнала, что ты вернулся то у меня появилась надежда.
Und als ich hörte, dass du zurück bist, hatte ich wieder Hoffnung.

И теперь, когда ты вернулся," Команда Свободной Воли" в сборе.
Und jetzt, da du zurück bist, los geht's, Team Freier Wille.

Они хотят, чтобы ты вернулся в лагерь для разговора.
Sie wollen, dass du zurück ins Lager kommst, sodass sie mit dir reden können.

Здравствуйте, боже ты вернулся просто продолжайте, продолжайте.
Hallo, meine Güte bist du zurück nur weiter, weiter.

Теперь, когда ты вернулся, все будет как раньше.
Jetzt, wo du wieder da bist, wird alles wie früher sein..

Но сейчас, когда ты вернулся, я чувствую себя намного лучше.
Aber jetzt, da du zurück bist, fühle ich mich viel besser.

Итак, поскольку ты вернулся, у тебя теперь новый партнер.
Da du zurück bist, habe ich dir einen neuen Partner besorgt.