ВЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• wieder
• zurückkam
• kehrte
• kam
• wieder da
• zurückkehrte
• ging zurück
• Rückkehr
• wiederkam
• wiederhaben

Примеры использования Вернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аслан вернулся.
Aslans Rückkehr.

Хочу, чтобы Симон вернулся.
Ich will Simón wiederhaben.

Вернулся в город Первоуральск.
Rückkehr in die Smaragdenstadt.

Она хочет, чтобы ее сын вернулся.
Sie will ihren Sohn wiederhaben.

Рад, что ты вернулся, Пит.
Ich bin froh, dass du wieder da bist, Pete.

Как я рада, что ты вернулся!
Ich bin ja so froh, dass du wieder da bist!

Когда я вернулся, мальчик был мертв.
Als ich wiederkam, war der Junge tot.

Я рада, что ты вернулся, пап.
Ich bin froh, dass du wieder da bist, Dad.

А когда я вернулся, она выглядела вот так.
Und als ich wiederkam, sah es so aus.

Я вернулся за ними, но было уже поздно.
Ich ging zurück zu ihnen. Aber es war zu spät.

Эй, Сойер, рад, что ты вернулся, чувак.
Yo, Sawyer, bin froh, dass du wieder da bist, Mann.

Когда вернулся папа, я смотрел телевизор.
Als Papa wiederkam, sah ich gerade fern.

Теперь, когда ты вернулся, все будет как раньше.
Jetzt, wo du wieder da bist, wird alles wie früher sein.

Он вернулся с войны, вступил в союз.
Er kam aus dem Krieg und trat in die Gewerkschaft ein.

Когда Жан- Луи вернулся, напряжение стало нарастать.
Als Jean-Louis wiederkam, stieg die Spannung enorm.

Вернулся через 45 минут, а ее уже нет.
Als ich 45 Minuten später wiederkam, war er verschwunden.

Теперь я вернулся и хочу стать настоящим братом.
Jetzt bin ich wieder da und möchte ein echter Bruder sein.

В 1973 году он окончательно вернулся в Грецию.
Im Jahr 1973 folgte seine endgültige Rückkehr nach Griechenland.

И я вернулся в ООН еще на пару лет.
Ich ging zurück zu den Vereinten Nationen für weitere zwei Jahre.

Я просто хочу, чтобы он вернулся. И я не хочу умирать.
Ich will ihn bloß wiederhaben und ich will nicht sterben.

Я выбрался… вернулся в лагерь" Вест- 7", нашел Дикона.
Ich kam frei… Ging zurück zum Camp der 7, fand Deacon.

Я вернулся в офис, чтобы увидеть, если я имел почту.
Ich ging zurück ins Büro, um zu sehen, ob ich Post habe.

Дать ей знать что он в порядке. Жив, и вернулся.
Sie wissen lassen, dass er okay ist, er wohlauf und wieder da ist.

Он вернулся домой как раз, когда преступник покидал дом.
Er kam gerade nach Hause als der Täter das Haus verließ.

Он не смог тут основаться, поэтому он вернулся в Мексику.
Er hat's hier nicht geschafft. Er ging zurück nach Mexiko.

Он вернулся в Париж, где продолжил свои исследования.
Er ging zurück nach Paris und setzte dort seine Arbeit fort.

Нет, она ушла оттуда до того, как ты вернулся с острова.
Nein, sie verließ die Polizei ein Jahr vor deiner Rückkehr von der Insel.

Я вернулся домой в 1: 00 утра Вся семья ждала меня.
Ich kam um ein Uhr früh nach Hause, die ganze Familie wartete auf mich.

После этого вернулся в Болгарию и начал службу в болгарской армии.
Nach seiner Rückkehr nach Bulgarien wirkte er in der Bulgarischen Volksarmee.

Когда он вернулся из больницы, он даже разговаривать ни с кем не хотел.
Als er aus dem Krankenhaus kam, wollte er mit niemandem reden.