ВЕРНУСЬ ВОВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtzeitig zurück
• pünktlich zurück

Примеры использования Вернусь вовремя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обещаю, что вернусь вовремя.
Ich bin rechtzeitig zurück.

Я вернусь вовремя- обещаю.
Ich bin pünktlich zurück. Versprochen.

Может быть я не вернусь вовремя.
Ich werde vielleicht nicht rechtzeitig zurück sein.

Я вернусь вовремя, чтобы забрать вас на ланч.
Ich komme rechtzeitig zum Mittagessen zurück.

Джесс, я сказал, что вернусь вовремя и я буду.
Jess, ich sagte, ich werde pünktlich da sein, und das werde ich auch.

Если я не вернусь вовремя, то еда уже готова.
Ich habe dein Essen vorbereitet, falls ich nicht rechtzeitig zurück bin.

У нас всего пара минут, прежде чем эта штука взорвется, если я не вернусь вовремя, запустишь карантин.
Es sind nur noch wenige Minuten, bis das Ding hochgeht und wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin, dann musst du die Verriegelung aktivieren.

Возможно, я вернусь вовремя, но если нет, начинайте без меня.
Ich bin pünktlich zurück.- Sonst beginnen Sie ohne mich.

У меня обед в" Четырех тузах". Вернусь вовремя, но не гарантирую, что в сознании.
Ich esse heute zu Mittag mit den 4A's,… also sollte ich rechtzeitig zurück sein, allerdings nicht unbedingt bei Bewusstsein.

Если я не вернусь вовремя, помоги себе сам. Воспользуйся им.
Bin ich nicht rechtzeitig zurück, hilf dir selbst und benutze sie.

Только пообещай, что я вернусь вовремя, чтобы уложить Хоуп спать.
Versprich mir nur, dass ich pünktlich zurück bin, um Hope ins Bett zu bringen.

Если только я вернусь вовремя, то, наверно, не буду ни на что жаловаться.
Wenn ich es rechtzeitig zurück schaffe, werde ich mich wahrscheinlich über nichts mehr beschweren.

Мы вернемся вовремя?
Wäre ich rechtzeitig zurück?

Он вернулся вовремя и еще успел доесть бутерброд до звонка.
Er ist rechtzeitig zurück, um sein Sandwich zu essen, bevor es klingelt.

Ты уверен, что мы вернемся вовремя?
Sind wir sicher pünktlich zurück?

Не волнуйся, Белла, мы вернемся вовремя.
Keine Sorge, Bella. Wir bringen ihn dir rechtzeitig zurück.

Беспокоится, что не вернется вовремя.
Sie sorgt sich, nicht pünktlich zurück zu sein.

У Черри случится припадок, если не вернетесь вовремя.
Cherry dreht durch, wenn ihr nicht rechtzeitig zurück seid.

Не смогли бы вернуться вовремя.
Wir konnten nicht kommen.

Почему бы и нет, если вы вернетесь вовремя.
Warum nicht, wenn Sie zeitig zurück sind?

И ты вернешься вовремя.
Du kommst pünktlich zurück.

Я могу выйти и вернуться вовремя.
Ich schaffe es raus und wieder zurück in der Zeit.

А что случится, если ты не вернешься вовремя?
Was, wenn du es nicht rechtzeitig zurückschaffst?

Да, он сказал, что вернется вовремя, но, честно говоря, я в этом сомневаюсь.
Ja, er sagte, er schafft es rechtzeitig zurück, aber ich denke es wird knapp.

Смотрительница Эвелин отправит его под домашний арест, если он не вернется вовремя.
Evelyn, die Betreuerin, würde ihm morgen Hausarrest geben, wenn er nicht pünktlich zurückkommt.

Нынче была суббота, и он знал, что содержанием письма были упреки в том, что он не вернулся вовремя.
Heute war nun Sonnabend, und er wußte, der Brief enthielt Vorwürfe darüber, daß er nicht rechtzeitig zurückgekehrt war.

Мы вернемся вовремя.
Wir kommen bald wieder.

Если мы не вернемся вовремя, вторжение продолжится.
Kehren wir nicht nach Hause zurück, beginnt die Invasion.

Пытался вернуться вовремя, но волна заставила его отступить.
Er versuchte dorthin zu gehen, war aber wegen der Welle gezwungen fernzubleiben.

Очень хорошо, что я вернулся вовремя с работы домой.
Gut, dass ich rechtzeitig da war.