ВЕРНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• zurückkomme
• wieder
• zurückkehre
• komme zurück
• wiederkomme
• zurückgehe
• gehe
• kehre
• wieder da bin
• bin

Примеры использования Вернусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вернусь туда днем.
Ich gehe am Nachmittag hin.

Поверь, я вернусь, как только смогу.
Glauben Sie mir, ich komme zurück, sobald ich kann.

Я вернусь и заплачу вам.
Ich komme zurück und zahle es Ihnen.

А если я вернусь, что будет с тобой?
Und wenn ich zurückgehe, was passiert dann mit dir?

Ну, я же не говорю, что я не вернусь.
Naja, ich habe nicht gesagt, dass ich nicht zurückkomme.

Но я вернусь с помощью.
Aber ich komme zurück, um zu helfen.

Только отнесу телефон в машину. И тут же вернусь.
Ich bringe das Handy zum Auto und bin gleich wieder da.

Капитан, я вернусь на корабль и приму управление.
Captain, ich kehre zum Schiff zurück und übernehme.

Я вернусь, когда поговорю с твоими людьми.
Ich komme zurück, wenn ich mit deinen Leuten gesprochen habe.

Если я не вернусь туда, умрут другие.
Aber wenn ich nicht wieder reingehe, dann könnte andere sterben.

Этому придется подождать, пока я вернусь на" Вояджер.
Das muss warten, bis ich wieder auf der Voyager bin.

Может, я вернусь. Если в армию не заберут.
Vielleicht komm ich wieder, wenn die Armee mich nicht holt.

Спасибо. Вышлю их, когда вернусь в Нью-Йорк.
Danke, ich schicke sie per Post, wenn ich wieder in New York bin.

Когда я вернусь из поездки, я буду богат.
Wenn ich von diesem Ausflug wiederkomme, werde ich reich sein.

Я думаю возможно когда я вернусь, ты не будешь одна ждать меня.
Ich glaube fast, wenn ich zurückkehre, wartest du vielleicht nicht alleine auf mich.

Не вернусь с Пламенем- отправит других.
Wenn ich nicht mit der Flamme zurückkehre, wird er andere schicken.

Этот номер подтвердиться, иначе я вернусь и отправлю твою задницу на переработку.
Dieses Nummernschild soll besser stimmen. Oder ich komme zurück und recycle deinen Arsch.

Так если я вернусь, все забудут о моем исчезновении.
Wenn ich also zurückgehe, ist es, als wäre ich nie verschwunden.

Если я вернусь в наше время, эффект старения, скорее всего, убьет меня.
Wenn ich in unsere Zeit zurückgehe, bringt mich die alterung um.

Пожалуй, я вернусь в Лондон один, а их оставлю здесь.
Ich denke, wenn ich nach London zurückkehre, lasse ich sie hier.

Если я вернусь туда, то только собрать чемодан, ясно?
Wenn ich dort zurückkehre, dann um meine Koffer zu packen, okay?

Когда я вернусь через час, чтобы на углу никого не было.
Wenn ich in'ner Stunde wiederkomme, ist die Ecke hier menschenleer.

Когда я вернусь, ты возьмешь ответственность за меня.
Wenn ich zurückkehre, würdest du für mich die Verantwortung übernehmen.

Когда я вернусь в башню, я растолкаю этих ниггеров.
Wenn ich wieder bei den Towers bin, werde ich die Nigger richtig antreiben.

Когда я вернусь ты расскажешь мне от кого ты убегал.
Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.

Когда я вернусь с нашей наградой, все мы вновь будем молоды.
Wenn ich mit dem Preis zurückkehre, werden wir alle wieder jung sein.

Когда я вернусь в головной отдел, заставлю Райли вспомнить о тебе.
Wenn ich wieder in der Zentrale bin, werde ich Riley an dich erinnern.

Если я не вернусь, ты останешься единственной надеждой Альянса.
Falls ich nicht zurückkomme, bist du die einzige Hoffnung für die Allianz.

Но если я вернусь с Шарлоттой, они возьмут меня на корабль.
Aber wenn ich mit Charlotte zurückkomme, werden sie mich mit auf ihr Schiff nehmen.

Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.
Wenn ich wiederkomme, diskutieren wir den Unterschied zwischen Migration und Abwanderung.