ZURÜCKGEHE на Русском - Русский перевод

• вернусь
• вернулся

Примеры использования Zurückgehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn ich zurückgehe.
А если я вернусь.

Wenn ich zurückgehe, wird alles anders.
Но теперь, когда я вернусь, все будет по-другому.

Du wolltest, dass ich zurückgehe.
Ты хотел, чтобы я вернулся.

Und wenn ich zurückgehe, was passiert dann mit dir?
А если я вернусь, что будет с тобой?

Was passiert, wenn ich zurückgehe?
А что произойдет, если я вернусь?

Sie wollen, dass ich zurückgehe und die Aufkleber besorge?
Хочешь, чтоб я вернулся и привез наклейки?

Die werden mich töten, wenn ich zurückgehe.
Если я вернусь, они убьют меня!

Wenn ich zurückgehe, versuche ich es nur wieder.
Если я вернусь, я снова начну думать о самоубийстве.

Hier, aber wenn ich zurückgehe, kann ich.
Здесь, но когда я вернусь, я могу.

Du weißt, was mich erwartet, wenn ich zurückgehe.
Ты знаешь, что меня ждет, если я вернусь.

Wenn ich zurückgehe, werde ich mich an nichts von dem erinnern.
Когда я вернусь, я не вспомню ничего из этого.

Was wird mit mir passieren, wenn ich zurückgehe?
Что случится со мной когда я вернусь?

Was wäre, wenn ich einfach zurückgehe und niemand sieht mich?
Что если я просто вернусь и никто не увидит меня?

Ich denke, Gott will, dass ich dorthin zurückgehe.
Думаю, Бог, хочет, чтобы я туда вернулся.

Wenn ich also zurückgehe, ist es, als wäre ich nie verschwunden.
Так если я вернусь, все забудут о моем исчезновении.

Sieht nicht gut aus, wenn ich direkt zurückgehe.
Хреново будет выглядеть, если я сразу вернусь.

Wenn ich in unsere Zeit zurückgehe, bringt mich die alterung um.
Если я вернусь в наше время, эффект старения, скорее всего, убьет меня.

Wie schätzt du meine Chancen ein, wenn ich zurückgehe?
Как думаешь, каковы мои шансы, если я вернусь?

Wenn wir gerettet werden und ich zurückgehe werde ich frei sein.
Когда нас спасут и я вернусь… Я снова буду свободен.

Ich würde lieber sterben, bevor ich je dorthin zurückgehe.
Я лучше сдохну, чем когда-либо вернусь туда!

Er sagte, wenn ich nicht mit ihm zurückgehe, bringt er dich um.
Он сказал, что если я не поеду с ним, он убьет тебя.

Ich springe von der Klippe, ehe ich in das bekackte Gefängnis zurückgehe.
Лучше спрыгну со скалы, чем вернусь в тюрьму.

Macht's dir was aus, wenn ich zurückgehe und guck ob George seine Farm kriegt?
Не против, если я пойду и узнаю получит ли Джордж свою ферму?

Ich will auf dem neuesten Stand sein, bevor ich ins Büro zurückgehe.
Я хочу подготовиться перед тем, как вернуться в офис.

Aber wenn ich zurückgehe, verstehe ich, warum ich es nicht tun soll, denn heute ist etwas nicht zu tun besser als es zu tun, egal.
Но когда я возвращаюсь обратно, я понимаю, почему я не должен это делать, потому что сегодня не делать более правильно чем делать.

Ein Leben, von dem ich wusste, dass ich es nie bekomme, wenn ich zurückgehe.
Жизнь, которой у меня не будет, если я вернусь.

Wenn ich noch mal nach Chile zurückgehe, könnte ich eine Spur von ihnen finden. Irgendjemanden, den sie ins Quintanas Lager eingeschleust haben, angeworbene Einheimische.
Если бы мне можно было вернуться в Чили, я смог бы найти какой-нибудь след, кого-то внедренного в окружение Кинтаны, местных наемников.

Sie macht mich glücklich, und vielleicht wartet sie auf mich, wenn ich zurückgehe.
Рядом с ней я счастлив. Она была бы рада, если б я вернулся.

Hören Sie, es tut mir wirklich leid, aber wenn ich mit leeren Händen zurückgehe, wird mein Boss mich umbringen.
Послушайте, мне действительно жаль, но если я вернусь с пустыми руками, мой босс меня убьет.

Da gibt es diesen Käfig in der Hölle, und dort halten sie Lucifer gefangen, und ich war darin, Und ich glaube, Gott will, dass ich dorthin zurückgehe.
Есть клетка в аду, где они держат Люцифера и я был в ней и я думаю, что Бог хочет, чтобы я туда вернулся.