Примеры использования Zurückkehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach Petersburg zurückkehren?
Du kannst zurückkehren und vielleicht von innen etwas verändern.
Sie sollen zur Föderation zurückkehren.
Sobald die Späher mit Sprit zurückkehren, sind wir auf der Straße.
Zu der die Schwalben nach Springfield zurückkehren.
Ласточки возвращаются в Спрингфилд.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Du musst zu dem elenden Ort zurückkehren, der sich zu Hause nennt.
Warte in den Gemächern des Rates, bis wir zurückkehren.
Du kannst zu deinen Eltern zurückkehren, dann ist alles in Ordnung.
Das sind nur meine Freunde, die zurückkehren.
Все хорошо. Это возвращаются мои друзья.Ja, dank Ihnen kann sie die Atmosphäre verlassen und zurückkehren.
Да, благодаря вам он способен выходить и возвращаться в атмосферу.Solltest du eines Tages doch nach Venedig zurückkehren, wird alles verändert sein.
Даже если ты однажды вернешься в Венецию, ничто не будет таким.Und ich wünsche ihnen wird es am Ende sie in ihre Heimat zurückkehren.
И я желаю им это закончится они будут возвращаться в свои дома.Die Presse soll zum Flugzeug zurückkehren.
Nur wenn Uther stirbt, kann die Magie in dieses Land zurückkehren.
Только если Утер умрет, магия вернется на эту землю.Ok, Leute, lasst uns nach Bikini Bottom zurückkehren und!
Ну ладно. Давайте возвращаться в Бикини- Боттом, и… О нет!Sein Pass ist ungültig,kann nur noch in die USA zurückkehren.
Dazu müssen wir immer zur Natur zurückkehren.
Для этого нам необходимо возвратиться к природе.Ihr müsst in die Reifungskammern zurückkehren.
Вы должны возвратиться в ваши камеры созревания.Du kennst die Folgen, sollte Henry zurückkehren.
Тебе известны последствия возвращения Генри во времени.Ich liebe es einfach, wenn Leute von den Toten zurückkehren.
Я люблю, когда люди возвращаются из мертвых.Erst seit 1918 konnten sie in die Ukraine zurückkehren.
Возвратиться на Украину они смогли только начиная с 1918 года.Das Letzte, was er braucht, um ins 64. Jahrhundert zurückkehren.
Последнее, что ему требуется для возвращения в 64 век.Ich geh und klopf und sage, dass die Litauer von der Reise zurückkehren.
Пойду и постучу. И скажу, что литовцы возвращаются с вылазки.Wie wäre es, wenn ich dafür sorgen würde, dass du zu deiner Familie zurückkehren kannst?
А если я смогу устроить твое возвращение к семье?Sie haben keine Chance, wenn sie nicht zum Kollektiv zurückkehren.
Die Vorhut steht bereit, wenn die Kinder von Gallifrey in das Universum zurückkehren.
Теперь авангард готов. И дитя Галлифрея вернется во вселенную.Wenn der Auslöser angetippt wird, muss die Kamera automatisch zum Aufnahmemodus zurückkehren.
При полунажатии на кнопку спуска фотоаппарат должен возвращаться в режим съемки.Sobald ein Kunde unser Kunde ist, wird er definitiv für eine andere Bestellung zurückkehren.
Как только один станет нашим клиентом, он обязательно вернется за другим заказом.Harry Potter darf auf keinen Fall in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei zurückkehren.
Гарри Поттер не должен возвращаться в Хогвартс- Школу Чародейства и Волшебства.Sie können also Kiera ausrichten, dass sie gefahrlos zu ihren Pflichten zurückkehren kann.
Так что ты можешь сказать Кире что она спокойно может возвращаться к своим обязанностям.
