ВОЗВРАТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• zurückkehren
• wieder
• zurückgehen
• gehen
• umkehren
• zurückzukommen
• zurückzukehren
• zurückfallen

Примеры использования Возвратиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возвратиться к нему.
Zu ihm zurückgehen.

Я должен возвратиться в бюро.
Ich muss ins Bureau zurück.

Возвратиться на курс.
Zurück auf unseren Kurs.

Я не могу возвратиться туда.
Ich kann da nicht wieder hin.

Возвратиться к первым шагам.
Zurück zu den Einstiegspunkten.

Мы можем возвратиться домой!
Wir können zurück nach Hause!

Поэтому я вынудила их возвратиться.
Also zwang ich sie, zurückzukehren.

Я не могу возвратиться ни с чем?
Soll ich etwa ruhmlos heimkehren?

Нет, спасибо. Я должен возвратиться к Джейн.
Nein danke, ich muss wieder zu Jane.

Я хочу возвратиться в мою прежнюю жизнь.
Ich will mein a! tes Leben zurück.

Не мог бы ты возвратиться в штаб?
Sollten Sie nicht zum Hauptquartier zurück?

Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.
Ich zwang sie zurück ins Kollektiv.

Он может возвратиться в любую секунду.
Er könnte jeden Moment wieder kommen.

Возможно, мы должны возвратиться в лабораторию.
Vielleicht sollten wir ins Labor gehen.

Мы можем возвратиться на" Вояджер" вместе.
Wir können gemeinsam zur Voyager zurück.

Теперь Вы должны возвратиться своим друзьям.
Jetzt musst du zu deinen Freunden zurück.

Вы должны возвратиться и Найти ее прямо сейчас.
Du musst zurückgehen und sie finden.

Если хотите, мы можем возвратиться на шаттл.
Wenn Sie wollen, können wir zum Shuttle zurück.

Вы должны возвратиться в ваши камеры созревания.
Ihr müsst in die Reifungskammern zurückkehren.

Для этого нам необходимо возвратиться к природе.
Dazu müssen wir immer zur Natur zurückkehren.

Я попробую возвратиться с Мэтти до ночи.
Bis dann, Freunde. Morgen Abend bin ich mit Mattie zurück.

Возвратиться на Украину они смогли только начиная с 1918 года.
Erst seit 1918 konnten sie in die Ukraine zurückkehren.

Не должны ли вы возвратиться в форт, майор?
Dass er der…- Sollten Sie nicht zurück zum Fort, Major?

Его паспорт был аннулирован, кроме возможности возвратиться в США.
Sein Pass ist ungültig, kann nur noch in die USA zurückkehren.

Папа, я решил, я хочу возвратиться к школе завтра.
Ich habe entschieden, dass ich morgen zurück in die Schule will.

Могу возвратиться в научную лабораторию и попытаться восстановить его.
Ich könnte zum Labor gehen und versuchen, ihn zu reparieren.

Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
Dr. Marr, wir müssen wieder das Intervallsignal senden.

Я выграл так много гребанных денег, что теперь смущен, чтобы возвратиться.
Ich hab so viel verdammtes Geld gewonnen das ich mich schäme zurückzugehen.

Миссис МакКро, Мадемуазель, вы должны возвратиться около восьми к ужину.
Miss McCraw und Mademoiselle, ich erwarte Sie um acht zum Essen zurück.

Но единственная и главная это то… что он поможет вам возвратиться.
Aber derjenige einzige, der wichtig ist, ist dass er Euch helfen wird zurückzukommen.