ВОЗВРАТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vrátit se
• navrátiti se zase
• se navrátí
• se navrátili
• zpět

Примеры использования Возвратиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен возвратиться!
Musím se vrátit!

Я могу возвратиться и исправить это.
Můžu se vrátit zpátky a opravit to.

Не лучше ли нам возвратиться в Египет?
Není-liž nám lépe navrátiti se zase do Egypta?

Вы должны возвратиться и Найти ее прямо сейчас.
Musíš se vrátit a rychle ji najít.

И возвратиться к реальной человеческой культуре.
A vrátit se do skutečné lidské kultury.

Я должен возвратиться в бюро.
Musím se vrátit na Úřad.

Если хотите, мы можем возвратиться на шаттл.
Pokud si přejete, můžeme se vrátit do raketoplánu.

Мы могли возвратиться в Люкс.
Můžeme se vrátit do Luxu.

Надо возвратиться! Они сказали, что не хвататет еще одной подписи!
Musíte se vrátit, chtěli ještě jeden podpis!

Я пытаюсь возвратиться в колею.
Snažím se vrátit na správnou cestu.

Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.
Před osmi lety jsem je přinutila vrátit se do kolektivu.

Я не могу возвратиться ни с чем.
Nemohu se vrátit s prázdnýma rukama.

Каково это, снять костюм и возвратиться к дикой природе?
Jaké to je odhodit oblek a vrátit se do divočiny?

Вы должны возвратиться в ваши камеры созревания.
Musíte se vrátit do dozrávací komory.

Наследник Takechiyo должен возвратиться в Замок Эдо до 15- го.
Patnáctého musí být Takechiyo-sama na hradě Edo.

Мы должны возвратиться к замку, предупредить моего отца.
Musíme se vrátit zpátky do hradu varovat otce.

Это ведь лучше, чем возвратиться в Академию, не так ли?
Je to lepší než se vrátit na Akademii, ne?

Нельзя возвратиться в другое тело, только в собственное.
Nemůžete se vrátit do jiného těla než do svého vlastního.

Вы здоровы и можете возвратиться к своим обязанностям, лейтенант.
Můžete se vrátit do služby, poručíku.

Может быть теперь Люцифер согласится возвратиться с нами домой.
Možná teď bude Lucifer ochotný vrátit se s námi domů.

Мы не можем возвратиться в Рим с позором.
Nemůžeme se vrátit do Říma s takovou hanbou.

Римский сенат позволил греческим заложникам возвратиться в Грецию.
S bohatou kořistí odplouvali Řekové zpět do své vlasti.

Возможно, мы должны возвратиться в лабораторию… Нет, я вам говорю.
Možná bysme se měli vrátit zpět do laboratoře.

Но это ничем не кажется Я могу заставить Вас возвратиться.
Ale zdá se, že ať řeknu cokoliv, nedonutí vás to vrátit se.

Они помогли пришельцу возвратиться к его родной планете.
Nedávno pomohli mimozemšťanovi zpět na domovskou planetu.

Мы должны возвратиться в док Немедленно… для вывода из эксплуатации.
Loď se má vrátit do doku… k vyřazení z provozu.

Я никогда не была на Статен- Айленде, и я намерена возвратиться живой.
Nikdy jsem na Staten Island nebyla- a mám v plánu vrátit se živá.

Мы можем возвратиться на" Вояджер" и выяснить, что происходит с вами.
Můžeme se vrátit na Voyager a zjistit, co se vám stalo.

Мы должны попытаться отключить ее и возвратиться в Дельта квадрант.
Měli bychom se pokusit ji zneškodnit a vrátit se do Delta Kvadrantu.

Мы должны прервать эту миссию, возвратиться к Твидлу и убить его без промедления.
Měli bysme toho nechat, vrátit se k Tweedlovi a bez průtahů ho zabít.