ВЕРНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátí
• zpátky
• zpět
• se vrací
• přijde domů
• doma
• přijede
• zase
• se navrátí
• návrat

Примеры использования Вернется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя мать вернется в Огайо.
Matka se vrací do Ohia.

И он вернется к своим верующим родственникам, ликуя.
A on radostně se navrátí k lidem svým.

Когда Аль- Кади вернется, мы будем готовы.
Až Al-Qadi přijde domů.

Кевин вернется только вечером.
Kevin přijede až později.

Скоро твоя мама вернется из больницы.
Máma brzy přijede z nemocnice.

Деран вернется, когда будет готов.
Deran přijde domů, až bude připravený.

Оставлю здесь. Они найдут его, когда Альфред вернется с экипажем.
Nechám ho tu, najdou ho, když jim Alfred přiveze kočár zpět.

Пока не вернется твой грант.
Dokud tvoje stipendium zase nenaběhne.

Он вернется, он всегда возвращается.
On se vrací. On se vždycky vrací..

Бастинда вернется, чтобы убить мою мать.
Zelena se vrací, aby zabila mou matku.

Они поставят довольно низкий залог, и завтра он вернется на улицы.
Nastavují tu kauci velmi nízkou a zítra bude zpátky v ulicích.

Он скоро вернется, и все будет хорошо.
Brzy bude doma a všichni budeme zase v bezpečí.

Я продержусь, пока мой муж не вернется, или у меня глаза не голубые.
Zadržím to, dokud nebude můj manžel zpátky nebo nemám modré oči.

Когда семья вернется, оставь окно незапертым и уходи.
Až rodina přijde domů, nech to okno otevřené a odejdi.

Хорошо, мы закончим этот разговор, когда твой мозг к тебе вернется.
Dobře, dokončíme tuhle konverzaci, až budeš mít zpátky svůj mozek.

Папа завтра вернется и посмотрит, что с ней.
Otec přijde domů zítra a podívá se na to.

Он вернется под прикрытие, как Дэвид Форман, а его жена Мишель- как Куинн.
Je zpátky v utajení jako David Forman a jeho žena Michelle jako Quinn.

Мама скоро вернется, она отошла на час.
Máma bude hned zpátky. Jenom… si na hodinku odskočila.

Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами.
Henry bude za chvíli zpět s tvou sklenkou portského, jablky a sušenkami.

Если мой отец вернется с яйцом, что я ему скажу?
Kdyby můj otec se vrací s vejcem, Co mám dokonce mu řekl?

Когда Брюс вернется в город, Я ему все объясню. Вы сможете пожить у него.
Až Bruce přijede do města, všechno mu vysvětlím.

Через минуту он вернется, и Бен, кажется, в порядке.
Ten bude za chvíli zpět. A Ben se také zdá být už v pořádku.

Кенни скоро вернется, Так что говорите, что хотели, и уходите.
Kenny bude brzy doma, tak řekněte, co říct musíte, a jděte.

Как только Мастер Шекспир вернется в 1611, исходный парадокс закроется.
Jakmile bude mistr Shakespeare zpět v roce 1611, tak se primární paradox uzavře.

Если он не вернется до полуночи, то мы не заснем раньше двух.
Jestli nebude doma do půlnoci, nebudeme spát skoro až do 2:00.

Через несколько минут он вернется в палату и вы сможете его навестить.
Během pár minut bude zpět ve svém pokoji, potom za ním můžete jít.

Проследи, что он вернется через час, чтобы пожать руку королю парада.
Jen se ujistěte, že bude za hodinu zpět, aby potřásl rukou králi.

Как только Микки вернется в Валхаллу. Для отдыха и сна.
Mickey se vrací do Valhaly, kde bude odpočívat a jíst.

Пусть исследование вернется в больницу без ограничений и дополнительного финансирования.
Vrať mou studii zpět do nemocnice bez žádných omezení a s navýšeným financováním.

Она сказала, что потом вернется в Гаагу и уже оттуда отправит рапорты.
Pak řekla, že se vrací do Haagu a pošle odtamtud hlášení.