ВЕРНЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückkommt
• wieder
• zurückkehrt
• kommt
• wiederkommt
• zurück ist
• kehrt
• wieder da ist
• geht zurück
• wiederkehrt
• heimkommt
• nach Hause

Примеры использования Вернется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вернется в приют.
Er geht zurück ins Heim.

Никто не вернется с Z' Ha' Dum.
Keiner kehrt von Z'Ha'Dum zurück.

Он вернется в шесть часов.
Er kehrt um 6 Uhr zurück.

Скажи мне, когда он вернется.
Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Терри вернется в общую зону.
Terry geht zurück in den allgemeinen Vollzug.

Я ее пришлю к тебе, как только она вернется.
Ich schick sie zu dir, wenn sie wiederkommt.- Ok.

Шон скоро вернется из школы- интерната.
Sean kehrt bald aus dem Internat zurück.

Эй, психичка, дай знать, когда Билли вернется.
Hey, Psycho, sag mir, wenn Billie wieder da ist.

Она не вернется к своей семье. Это уж наверняка.
Sie kehrt nicht zu den Ihren zurück.

Когда Скотт вернется, он поддержит меня.
Wenn Scott zurück ist, wird er es sicher tun wollen.

Но обсудим это, когда Сьюзан вернется.
Aber wir sollten darüber sprechen, sobald Susan wieder da ist.

Когда он вернется, передай, что его ищет Наки.
Wenn er kommt, sag ihm, dass Nucky ihn sucht.

Дайте мне знать, когда аппетит к вам вернется.
Ihr lasst es mich wissen, wenn Euer Appetit wiederkehrt.

Когда папа вернется, он надерет ей задницу.
Wenn Papa zurück ist, reißt er ihr den Arsch auf.

Я буду очень рад, что мистер Хамфри вернется.
Ich kann es kaum erwarten, dass Mr. Humphrey wieder da ist.

Твоя армия вернется, чтобы помочь людям?
Kommt deine Armee,- um der Bevölkerung zu helfen?- Nein?

И у директора было чувство, что она не вернется.
Der Direktor hatte so ein Gefühl, dass sie nicht wiederkommt.

Когда она вернется, попроси ее продиктовать мне коды!
Wenn sie zurück ist, soll sie mir die Codes geben!

Он поехал домой на такси, я не знаю вернется ли он.
Er nahm ein Taxi nach Hause. Ich weiß nicht, ob er wiederkommt.

Когда мой муж вернется, то я скажу ему, что вы уже здесь.
Wenn mein Mann kommt, sage ich ihm, das Sie da sind.

Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно.
Die Kalender besagen, dass diese Woche der hawaiianische Gott Lono zurückkehrt.

Тень вернется через пять дней, и я буду ждать его дома.
Shadow kommt in fünf Tagen, und ich werde für ihn da sein.

Когда папочка вернется, я сделаю ему с сахаром.
Wenn Daddy zurück ist, mach ich ihm auch welchen, aber mit Zucker.

Когда она вернется, мы добавим перо и найдем Мэттью.
Wenn sie kommt, fügen wir die Feder hinzu und suchen Matthew.

Мне пообещали, что мой багаж вернется со следующим рейсом и его доставят.
Das weiß ich jetzt auch. Mein Gepäck kommt mit dem nächsten Flug und wird geliefert.

Если Коул вернется, мы просто будем двигаться по жизни вперед.
Wenn Cole wiederkommt, machen wir einfach mit unseren Leben weiter.

Ты думаешь, что Мэйбл вернется к тебе И влетит в это стекло?
Weil du glaubst, Maybelle kommt dich besuchen und fliegt in die Scheibe?

Что, если она вернется, я не буду вмешиваться в ваш брак.
Und dass, wenn sie wiederkommt, ich mich nicht in die Ehe einmische.

Когда Кэролайн вернется из отпуска… посадим ее за мини- камеру.
Wenn Caroline aus dem Urlaub wiederkommt,… wird sie die Mini-Cam im Auge behalten.

Когда Леонард вернется, мне хотелось бы проверить уровень его серотонина.
Wenn Leonard zurück ist, würde ich gerne seine Serotonin-Werte messen.