ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause kommt
• wieder zu Hause
• nach Hause zurückkehrt
• Heim kommt
• heimkommt
• zurückkommt
• nach Hause kommen

Примеры использования Вернется домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вернется домой.
Er wird heimkommen.

Когда мама вернется домой?
Wann darf Mommy nach Hause?

Тея вернется домой.
Thea kommt nach Hause.

Теперь папа вернется домой?
Weil Papa wieder nach Hause kommt?

Он вернется домой.
Er wird nach Hause kommen.

Ждете когда кто-то вернется домой?
Warten Sie darauf, dass jemand heim kommt?

Что он вернется домой.
Dass er nach Hause komme.

Просто скажи, пусть вернется домой.
Sagen Sie ihr nur, sie soll nach Hause kommen.

Хуан вернется домой.
Juan wird nach Hause kommen.

Перестань ждать, что он вернется домой.
Hör auf darauf zu warten das er Heim kommt.

Если он вернется домой ко мне.
Falls er zu mir nach Hause zurückkehrt.

Я так долго ждала, что он вернется домой.
Ich habe so lange drauf gewartet, dass er nach Hause kommt.

Немного удачи, и он вернется домой уже завтра.
Mit etwas Glück sollte er bis morgen wieder zu Hause sein.

Я не скажу ни слова, пока твой муж не вернется домой.
Ich sage kein Wort, bis Ihr Mann nach Hause kommt.

Твоя мать вернется домой, и вы заживете как прежде?
Deine Mutter kommt heim und alles wird wieder so wie immer? Ja?

Оставайся там, на случай если она вдруг вернется домой.
Bleib da, für den Fall, dass sie nach Hause kommt.

Пусть Тея поблагодарит, когда вернется домой невредимой.
Danke Thea von mir, wenn sie gesund wieder zu Hause ist.

Она никогда не переставала надеяться, что он вернется домой.
Sie gab nie die Hoffnung auf, dass er zurückkommt.

Когда Моррис вернется домой… то мы с ним поболтаем.
Wenn Morris heimkommt, werden er und ich uns einfach unterhalten.

Саттера посадят, а Майк вернется домой.
Sutter wandert hinter Gitter, was bedeutet, Mike kommt nach Hause.

Пайпер, ребенок вернется домой, а ты останешься в тюрьме.
Piper, das Baby käme nach Hause und du wärst noch immer im Gefängnis.

Надеюсь, она поняла, что так она тоже вернется домой.
Ich hoffe, ihr war bewusst, dass sie nach Hause zurückkehrt.

Но миссис Пауэлл… вернется домой и увидит чистые ковры.
Aber Mrs. Powell… Wird nach Hause kommen und saubere Teppiche vorfinden.

Вы будете очень нужны своей дочке, когда она вернется домой.
Das Mädchen wird Sie brauchen, wenn es nach Hause kommt.

Ею займутся их собственные врачи, когда она вернется домой.
Ihre Ärzte kümmern sich um sie, wenn sie nach Hause kommt.

Они согласны взять ее как только она вернется домой.
Sie hatten zugestimmt, sie aufzunehmen, sobald sie nach Hause kommt.

Жаль, что все остынет до того, как твой муж вернется домой.
Zu schade, dass alles kalt sein wird, bevor dein Mann nach Hause kommt.

Бохан не будет штурмовать крепость. Он вернется домой.
Bohan kommt nicht, um die Festung anzugreifen, er kommt nach Hause.

Скажи Питеру, что у него будут проблемы, когда он вернется домой.
Sagen Sie Peter, dass er in Schwierigkeiten ist, wenn er nach Hause kommt.

Элисон ужинает с друзьями, но скоро вернется домой.
Allison ist beim Abendessen mit ein paar Freunden, aber sie wird bald wieder zu Hause sein.