ZURÜCKKEHRT на Русском - Русский перевод

• вернется
• возвращается
• возвращения
• вернетесь
• вернуться
• возвратитесь
• вернулась
• возвращаются
• возвратится
• возвращение

Примеры использования Zurückkehrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn ihr nicht zurückkehrt?
А если вы не вернетесь?

Falls Ihr in den Norden zurückkehrt, lasse ich Euch wegen Mordes erhängen.
Если вернетесь на Север, я повешу вас за убийство.

Besorgt, dass Napoleon zurückkehrt.
Обеспокоен. Волнуется, что Наполеон может вернуться.

Und wenn ihr(dazu) zurückkehrt, kehren Wir(auch) zurück.
Но если вы вернетесь к бесчинству, то Мы также вернемся к наказанию.

Wir werden für euch hier sein, wenn ihr zurückkehrt.
Будем ждать вас, когда вы вернетесь.

Dass ihre Magie zurückkehrt, ist unmöglich.
Чтоб ее магия вернулась… Невозможно.

Dass er gemeinsam mit uns zurückkehrt.
Убедитесь, что он возвратится с нами когда мы уйдем.

Wenn der Wolf zu seinem Rudel zurückkehrt, folgt der Jäger in einem Hubschrauber.
Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолете.

Es ist an der Zeit, dass mein verlorener Sohn zurückkehrt.
Настало время моему блудному сыну вернуться.

Wenn man an Land zurückkehrt und sich sagt.
Когда вы возвращаетесь на берег и говорите.

Gewiß, er dachte, daß er nicht zurückkehrt.
Ведь он тогда уверен был, Что никогда он к Нам не возвратится.

Wenn ihr nach Hell on Wheels zurückkehrt, werde ich euch beide hängen.
Вернетесь в" Ад на колесах"- повешу обоих.

Er bedarf nur unserer hilfe, damit er zu uns zurückkehrt.
Он просто нуждается в помощи, чтобы вернуться к нам.

Dominus befiehlt, dass Gannicus zum Ludus zurückkehrt und dass er belohnt wird.
Господин велит, чтобы Ганникус вернулся в лудус, и был вознагражден.

Sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться.

Es ist keine Reise, von der Ihr unverändert zurückkehrt, so denkt sorgfältig darüber nach.
Это не путешествие вы вернетесь неизменным, если тщательно его рассмотреть.

Haben Sie ihn umgebracht, damit er nicht zu mir zurückkehrt?
Вы убили его, чтобы не дать ему вернуться ко мне?

Ich muss all diese Systeme abschalten, bevor Nora zurückkehrt.
Я должен уничтожить всю эту систему до возвращения Норы.

Was glaubt Ihr, was geschieht, wenn Ihr ins Dorf zurückkehrt?
Как вы думаете, что случится, если вы вернетесь в деревню?

Ich ersuche Euch darum, meine Königin, dass Ihr zum Lager zurückkehrt.
Умоляю Вас, моя королева, вы должны вернуться в лагерь.

Sag ihnen, sie sollen das Dorf verlassen, bevor Kanen zurückkehrt.
Тебе нужно сказать им покинуть деревню до возвращения Кэнена.

Wir wollten das so lange… ein Leben ohne A und dass Ali zurückkehrt.
Мы так долго этого хотели- жить без Э и чтобы Эли вернулась.

Sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним.

Sie werden euch Entschuldigungen vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Когда вы возвратитесь к ним, они станут оправдываться.

Sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Они пред вами будут извиняться, Когда вы возвратитесь к ним.

Poker Hands Broken: Wie man nach einem Bust out ins Spiel zurückkehrt.
Сломанные покерные руки: возвращение в игру после банкротства.

Sie werden euch Entschuldigungen vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним.

Es dürfte also im Interesse aller sein, dass Blair schnell zurückkehrt.
Так что теперь это в интересах всех и каждого, чтобы Блэр вернулась.

Sie werden euch Entschuldigungen vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Они пред вами будут извиняться, Когда вы возвратитесь к ним. Скажи:.

Die Kalender besagen, dass diese Woche der hawaiianische Gott Lono zurückkehrt.
Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно.

Как использовать "zurückkehrt" в предложении

Doch viele fragen auch, wann sie zurückkehrt in die alte Heimat.

Wann der LASK konkret auf die Gugl zurückkehrt ist noch offen.

Mungo-Hospital zurückkehrt und ihren Platz in der Mannschaft sofort wieder bekommt.

Liebe „hofft alles“, auch dass jemand wieder zu Jehova zurückkehrt (1.

Wie geht es aber Rhysand als er nach Hause zurückkehrt ?

Während die 15-jährige pauline ins haus zurückkehrt und die spannungen einbrechen.

Ob er mit Rey zurückkehrt oder von jemand anderem eingesammelt wird?

Als dieser zurückkehrt nach Salem werden alte Gefühle bei Mary hervorgerufen.

Dass die Kraft die ihr gemeinsam hattet, zurückkehrt und dich erfüllt.

Als nämlich Claudio Abbado zurückkehrt und mit einem Blumenregen bedacht wird.