ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• kommen zurück
• zurückkehren
• gehen zurück
• zurückkehrt
• kehren

Примеры использования Возвращаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но нет, вы возвращаетесь.
Aber nein, Sie kommen zurück.

Вы возвращаетесь в Токио?
Fliegen Sie zurück nach Tokio?

Ребята, вы возвращаетесь в город?
Reitet ihr wieder in die Stadt?

Вы возвращаетесь к Земле теперь?
Sie kehren zur Erde zurück?

Когда Вы возвращаетесь в Токио?
Wann fliegen Sie wieder zurück nach Tokio?

Вы возвращаетесь к простоте.
Sie gehen zurück zur Einfacheit.

Ты и другие возвращаетесь сегодня?
Gehen du und die anderen heute wieder hin?

Возвращаетесь к Грегу и Ане?
Geht ihr zurück zu Greg und Anya?

Нет, вы возвращаетесь в больницу.
Nein, Sie gehen zurück ins Krankenhaus.

Значит ли это, что вы возвращаетесь на работу?
Heißt das, Sie kommen zurück zur Arbeit?

Вы возвращаетесь в лазарет.
Sie kommen mit zur Krankenstation.

Я знаю, что вы возвращаетесь в туманность.
Ich weiß, dass Sie zum Nebel zurückkehren.

Вы возвращаетесь на" Конкорде"?
Nehmen Sie die Concorde zurück?

Садитесь в машину, вы возвращаетесь в Вегас.
Holen Sie ihr Auto, Sie gehen zurück nach Vegas.

Вы возвращаетесь в лоно системы.
Sie kommen zurück in das System.

Но это не значит, что вы возвращаетесь к работе.
Aber das heißt nicht, dass du wieder arbeitest.

Вы возвращаетесь в замок сейчас же.
Ihr geht zurück in den Palast.

Как я понимаю, Вы возвращаетесь на службу.
Ich habe gehört, Sie sind wieder bei der Tagesschicht.

Когда вы возвращаетесь на берег и говорите.
Wenn man an Land zurückkehrt und sich sagt.

И возвращаетесь сюда не меньше, чем с четырьмя унциями.
Und kommen mit mindestens 100 Gramm zurück.

Стэнли. Не думал, что вы сегодня возвращаетесь.
Stanley, ich wusste nicht, dass Ihr heute zurück kommt.

Вы возвращаетесь к своим друзьям.
Sie sollten mal besser zu Ihren Freunden zurückkehren.

Капитан будет рад, что вы возвращаетесь к работе.
Der Captain wird froh sein, dass Sie wieder dekodieren.

Вы все возвращаетесь на остров по своей воле?
Geht ihr alle bereitwillig zu der Insel zurück?

Уйдете на каникулы.( Смех). Вы возвращаетесь после каникул.
Man geht in den Urlaub.(Lachen) Man kommt zurück aus dem Urlaub.

Так вы возвращаетесь в бизнес ради денег?
Du steigst also nur wegen des Geldes wieder in das Geschäft ein?

Если вы не собираетесь помочь мне, почему вы постоянно возвращаетесь сюда?
Wenn du mir nicht helfen wirst, warum kommst du dann immer wieder her?

Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу.
Sie gehen zurück zu der Stelle, an der Sie die Bombe abgeworfen haben.

Закупаетесь там. Возвращаетесь с пушниной и отдаете ее мне.
Sie kehren mit Fellen zurück und geben sie mir.

Когда вы возвращаетесь дом был полной удовлетворенности как Аарон.
Wenn Sie zurückkommen Haus zur vollen Zufriedenheit sein wie Aaron.