ВОЗВРАЩАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kehren
• wieder
• gehen zurück
• fahren zurück
• kommen
• zurückgehen
• zurückkehren
• zurückkommen
• sind auf dem Rückweg
• nach der Rueckkehr

Примеры использования Возвращаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы возвращаемся домой.
Wir kehren heim.

Мистер Дейт и я возвращаемся.
Mr. Data und ich kommen.

Мы возвращаемся к дому.
Wir fahren zurück ins Haus.

Саймон, мы возвращаемся в Темз Хаус.
Simon, wir gehen zurück ins"Themse-Haus.

Возвращаемся к один для меня.
Wieder einer für mich.

Или мы возвращаемся домой такими.
Oder wir kommen so nach Hause.

Моя нянька всегда злится, когда мы возвращаемся после полуночи.
Mein Babysitter wird sauer, wenn wir nach 24 Uhr kommen.

Мы возвращаемся на Землю.
Wir kehren zur Erde zurück.

Поистине, мы возвращаемся к нашему Господу.
Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück.

Мы возвращаемся в лагерь.
Wir gehen zurück ins Lager.

Это позволяет автоматическое пересоединение сети когда мы возвращаемся домой или в офис.
Dies macht es möglich automatische Netzwerkwiederherstellung wenn wir nach Hause oder ins Büro zurückkehren.

Мы возвращаемся в Багдад.
Wir gehen zurück nach Bagdad.

Если мы возвращаемся, помните.
Wenn wir zurückgehen, denkt dran.

Мы возвращаемся в Замунду.
Wir kehren nach Zamunda zurück.

Сейчас мы возвращаемся к прямому эфиру.
Jetzt sind wir wieder bei der Live-Übertragung.

Мы возвращаемся в наше прошлое.
Wir kehren in unsere Vergangenheit zurück.

Поэтому мы возвращаемся к моему первому вопросу.
Also sind wir wieder bei der eigentlichen Frage.

Мы возвращаемся. Но, кажется, у нас тут небольшая проблема.
Wir sind auf dem Rückweg, aber es scheint wir haben ein kleines Problem.

Но, если мы не возвращаемся, то куда мы тогда отправимся?
Wenn wir nicht zurückgehen, was machen wir dann?

Мы возвращаемся в Берлин.
Wir fahren zurück nach Berlin.

Значит, возвращаемся к нормальной жизни.
Unser Leben kann also wieder zur Normalität zurückkehren.

Мы возвращаемся в город.
Wir fahren zurück in die Stadt.

Хорошо, мы возвращаемся в госпиталь, в вашу палату.
In Ordnung, kehren wir nun in ihr Krankenzimmer zurück.

Мы возвращаемся в Бруклин.
Wir gehen zurück nach Brookline.

А сейчас мы возвращаемся к самой любимой американской семье.
Und hier sind wir wieder mit Amerikas beliebtester Familie.

Мы возвращаемся на материк.
Wir kehren zum Festland zurück.

Мы возвращаемся в наш мир.
Wir gehen zurück in unsere Welt.

Мы возвращаемся на ферму.
Wir fahren zurück zur Farmstation.

Мы возвращаемся в Вашингтон.
Wir gehen zurück nach Washington.

Вьдимо, мы возвращаемся к продаже кексов на пассажиров одной машины за раз.
Schaut so aus, als würden wir wieder einen Cupcake nach dem anderen verkaufen.