ВОЗВРАЩАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• kommt
• kehrt
• zurückkehrt
• zurückkommt
• geht zurück
• wiederkommt
• ist auf dem Rückweg
• Rückkehr
• zurückgeht
• zurückgegebene

Примеры использования Возвращается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Птичка возвращается в гнездо.
Der Vogel geht zurück ins Nest.

L удивление когда он возвращается.
Ich frage mich, wann er wiederkommt.

Он возвращается с нами в Штаты.
Er kommt mit uns in die Staaten.

Она знает, что мамочка всегда возвращается.
Sie weiß, dass Mami immer wiederkommt.

Он возвращается к Джо! Переодевайтесь!
Er geht zurück zu Joe's. Zieht euch um!

Сэр, команда атаки возвращается.
Sir, das Angriffs-Team ist auf dem Rückweg.

Она возвращается к своему первому заданию.
Sie geht zurück zu ihrer ersten Mission.

Но здесь, он возвращается спустя 45 минут.
Aber hier, als er 45 Minuten später wiederkommt.

Бросаешь его на канаты, и он возвращается.
Du wirfst ihn in die Seile und wenn er zurückkommt.

В Италию возвращается политический кризис.
Italiens Rückkehr zur politischen Lähmung.

Ты бьешь его ножом, он возвращается с пистолетом.
Du nimmst ein Messer, er kommt mit'ner Knarre.

Когда он возвращается, у него снова в руках кружка.
Als er zurückkommt, hat er wieder den Isobecher.

Он сказал, что в порядке, он возвращается.
Er behauptet, er ist in Ordnung, und er ist auf dem Rückweg.

Если я увижу, что он возвращается, подам знак вспышкой.
Wenn er zurückkommt, gebe ich mit dem Blitzlicht ein Zeichen.

Если он возвращается в пониженном тоне, значит он движется от вас.
Wenn er tiefer zurückkommt, dann bewegt es sich fort.

Обучающее телевидение возвращается сегодня к вам с новой темой.
Television Éducative" kommt heute Abend mit einer neuen Folge zu Ihnen.

Наш друг возвращается еще в двумя, садятся в" БМВ.
Unser Freund kommt mit zwei anderen Personen raus. Sie steigen in den BMW.

Мисс Ирэн, или мадам, скорее, возвращается из ее диск в семь часов.
Fräulein Irene, oder Madame, sondern kehrt aus ihr Antrieb um sieben.

Смех Парень возвращается, и она говорит ему:« Мне скучно».
Lachen Als der Typ zurückkommt, sagt sie,"Mir ist langweilig.

Лети назад и скажи им что настоящий Воин Дракон возвращается домой.
Flieg zurück und richte ihnen aus, der wahre Drachenkrieger kehrt heim.

Рэй возвращается из Гонконга с партией Утопиума.
Ray ist auf dem Rückweg von fünf Tagen Hong Kong mit einer Lieferung Utopium.

Порядок всегда возвращается, если не обращать на это внимания.
Wenn du nicht vorsichtig bist, kommt immer durch, dass es geplant war.

Вот он покидает магазин и возвращается на следующий день.
Das ist er, als er sein Geschäft verlässt, und wie er am nächsten Tag zurückkommt.

Вазири возвращается к Каллену, для подтверждения того, что он им сказал.
Vaziri geht zurück zu Callen, um zu bestätigen, was er ihnen sagte.

Похоже, что он сбежал и теперь возвращается на Вэйврайдер.
Er scheint der Gefangenschaft entkommen zu sein und kehrt jetzt zum Waverider zurück.

Папа возвращается домой так, что мама наконец то сможет передохнуть.
Papa kommt nach Hause, sodass Mama endlich wieder ein Nickerchen machen kann.

Гектор, каждый день мой сын возвращается из школы избитым почти до полусмерти.
Hector, jeden Tag kommt mein Sohn zu Brei geschlagen von der Schule heim.

Волк возвращается в свою стаю, охотник следует за ним на вертолете.
Wenn der Wolf zu seinem Rudel zurückkehrt, folgt der Jäger in einem Hubschrauber.

А потом сучка возвращается домой ко мне… И я должен оплачивать кредитку.
Dann kommt die Schlampe zu mir nach Hause… und ich muss die Kreditkartenrechnung bezahlen.

Красная Шапочка возвращается с новостью о своей бабушке: ее убила Великанша.
Rotkäppchen kehrt mit der Nachricht zurück, dass ihre Großmutter von der Riesin getötet wurde.