KEHRT на Русском - Русский перевод

• возвращается
• вернется
• обращайтесь
• отступил
• отвернетесь
• повернулся
• возвращайтесь
• вернулся
• вернитесь
• возвращайся
• вернетесь
• обратитесь
• возвратитесь

Примеры использования Kehrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kehrt ins Dorf zurück.
Вернитесь в деревню.

Trinkt aus und kehrt in eure Quartiere zurück.
Допивайте и возвращайтесь к себе.

Kehrt auf eure Posten zurück.
Вернитесь на свои позиции.

Den wird sie rufen, der(Mir) den Rücken kehrt und sich(von Mir) abwendet.
Зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся.

Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Он вернется в шесть часов.

Folgt bitte dem beleuchteten Weg… und kehrt in eure Zimmer zurück.
Пожалуйста, следуйте по освещенному пути, и вернитесь в свои комнаты.

Dann kehrt er zur Königin zurück.
И он вернется к королеве.

Fräulein Irene, oder Madame, sondern kehrt aus ihr Antrieb um sieben.
Мисс Ирэн, или мадам, скорее, возвращается из ее диск в семь часов.

Er kehrt zum Tatort zurück?
Он вернулся на место преступления?

Flieg zurück und richte ihnen aus, der wahre Drachenkrieger kehrt heim.
Лети назад и скажи им что настоящий Воин Дракон возвращается домой.

Keiner kehrt von Z'Ha'Dum zurück.
Никто не вернется с Z' Ha' Dum.

Ihr Vorgesetzter, Commander Sinclair, kehrt nicht nach Babylon 5 zurück.
Ваш командующий офицер, Коммандор Синклер не вернется на Вавилон 5.

Kehrt nicht zu Eurem Bruder zurück.
Не возвращайся к своему брату.

Heute in drei Wochen kehrt Gavin Kavanagh zu"Radio Rock" zurück.
Через три недели Гевин Кавано возвращается на волну" Радио Рок.

Kehrt langsam zum Mantra zurück?
Медленно возвращайтесь к мантре. Энди?

Die überlebende Crew kehrt mit zwei Schlauchbooten zur„Mana One“ zurück.
Выжившая команда возвращается к Мана- Один в двух лодках.

Kehrt in eure Städte des Kain zurück!
Возвращайся в свои Каиновы селенья!

Er scheint der Gefangenschaft entkommen zu sein und kehrt jetzt zum Waverider zurück.
Похоже, что он сбежал и теперь возвращается на Вэйврайдер.

Thor kehrt in The Avengers zurück.
Тор вернется в фильме" Тhе Аvеngеrs.

Kehrt Ihr in Euer Dorf zurück, Kanzler?
Вы вернетесь в свою деревню, Канцлер?

Verstört kehrt er zu Madame Dubarry zurück.
Ужаснувшись, он вернулся к мадам Дюбарри.

Kehrt zu euren Schiffen zurück und fahrt nach Hause.
Возвращайтесь на корабли и уходите домой.

Februar: Lenin kehrt nach 3 Jahren aus sibirischer Verbannung zurück.
Февраля- Ленин вернулся через 3 года из сибирской ссылки, покинув Шушенское.

Kehrt von Geschäften im Ausland zurück, von Transsylvanien.
Вернулся из деловой поездки в Трансильванию.

Dieser Bestseler kehrt in einem neuen Design mit verbesserten Parametern zurück.
Этот бестселлер возвращается в новом дизайне с улучшенными параметрами.

Und kehrt nicht um, wir schießen auch!
И не возвращайтесь, мы тоже стреляем!

Sean kehrt bald aus dem Internat zurück.
Шон скоро вернется из школы- интерната.

Sie kehrt nicht zu den Ihren zurück.
Она не вернется к своей семье. Это уж наверняка.

Das Kind kehrt zu seinem Schöpfer zurück,… nach all dem Leiden auf der Erde.
Ребенок возвращается к своему Создателю от своих горестей на Земле.

Rotkäppchen kehrt mit der Nachricht zurück, dass ihre Großmutter von der Riesin getötet wurde.
Красная Шапочка возвращается с новостью о своей бабушке: ее убила Великанша.