Примеры использования Kehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kehr heim.
Liebling, bitte. Bitte kehr um.
Kehr nicht um.
Не возвращайся.Leg deine Waffen nieder und kehr zurück ins Leben.
Kehr zurück!
Возвращайся в круг!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wenn es dir nicht gefällt, kehr nach Paris zurück.
Kehr zum Ludus zurück!
Возвращайся в Лудус!Das Königreich jubelte über die Rück- kehr der verschwundenen Prinzessin.
Kehr in die Heimat zurück.
Вернись на родину.Dann kehr den Pool aus.
Kehr nicht in dein Haus zurück.
Не возвращайся в свой дом.Jonas, kehr zum SGC zurück.
Kehr in deinen Teich zurück.
Нет, возвращайся в свое болото.Teal'c, kehr nach Chulak zurück.
Kehr mit uns nach Daxam zurück.
Возвращайся с нами на Даксам.Ich kehr in den Schatten zurück.
Я ухожу в тень.Kehr zu deinem Leben zurück, Jack.
Возвращайся к своей жизни, Джек.Also kehr zurück, kleine Sheba.
Так что возвращайся, маленький Шеба.Kehr zurück und schlaf es einfach aus, okay?
Возвращайся обратно и выспись, хорошо?Kehr zu deinen Büchern zurück. Und zu deinem Sessel.
Возвращайся к своим книгам и своему креслу.Kehr zufrieden und wohlgelitten zu deinem Herrn zurück!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!Kehr, und ich dachte das schlimmste wäre, Dich meiner Mutter vorzustellen.
Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete.
Вернись к ним, а мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожны.Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete.
Возвратитесь к ним; мы приведем на них войско, им не устоять против него: мы изгоним их оттуда униженными, и они будут ничтожны.Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete.
Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными».Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete.
Воротись к ним,[ посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными.Kehr zu ihnen zurück. Wahrlich, wir werden zu ihnen mit Truppen kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wahrlich, wir werden sie aus ihrer Stadt vertreiben als Gedemütigte und Erniedrigte.».
Вернись к ним, а мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожны.Kehr zu ihnen zurück. Wahrlich, wir werden zu ihnen mit Truppen kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wahrlich, wir werden sie aus ihrer Stadt vertreiben als Gedemütigte und Erniedrigte.».
Возвратитесь к ним; мы приведем на них войско, им не устоять против него: мы изгоним их оттуда униженными, и они будут ничтожны.Kehr zu ihnen zurück. Wahrlich, wir werden zu ihnen mit Truppen kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wahrlich, wir werden sie aus ihrer Stadt vertreiben als Gedemütigte und Erniedrigte.».
Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными».Kehr zu ihnen zurück. Wahrlich, wir werden zu ihnen mit Truppen kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wahrlich, wir werden sie aus ihrer Stadt vertreiben als Gedemütigte und Erniedrigte.».
Воротись к ним,[ посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными.
