KEHRE на Русском - Русский перевод

• вернусь
• возвращаюсь
• воротись
• вернись
• возвращайся
• возвратись

Примеры использования Kehre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kehre zu Eric zurück.
Я возвращаюсь к Эрику.

Lass uns verschwinden und kehre zur Erde zurück?
Уходи отсюда и возвращайся на Землю. И все?

Darum kehre in dich zurück.
Вернись поэтому в себя.

Kehre niemals nach Gotham zurück!
Не возвращайся в Готэм!

Bring ihn von diesem Ort fort und kehre lebend mit ihm zurück oder gar nicht.
Возьми и отнеси его. Возвращайся с ним живым или не возвращайся вообще.

Ich kehre aufs Schiff zurück.
Я возвращаюсь на корабль.

Kehre zu deinen Pflichten zurück.
Вернись к своим обязанностям.

Captain, ich kehre zum Schiff zurück und übernehme.
Капитан, я вернусь на корабль и приму управление.

Kehre niemals zum Tatort zurück.
Не возвращайся на место преступления.

Ich kehre zu Eurer Tochter zurück.
Я вернусь к вашей дочери.

Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück!
Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!

Also kehre in dein Polen zurück!
Так возвращайся в свою Польшу!

Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück!
Возвратись ко Господу своему, будучи удовлетворенною, удовлетворившею!

Ich kehre sobald wie möglich zurück.
Я вернусь как только смогу.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Ich kehre heute zur Insel zurück.
Сегодня я возвращаюсь на Остров.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.
Вернись к Владыке своему Ему угодной и довольной.

Ich kehre bald in die USA zurück.
Я скоро возвращаюсь в Соединенные Штаты.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!
Возвратись ко Господу своему, будучи удовлетворенною, удовлетворившею!

Und dahin kehre ich siegreich zurück, wenn ich deine Reisemaschine besitze.
И я вернусь туда с победой, овладев твоей машиной путешествий.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück!
Вернись к Господу своему снискавшей радость и довольство!

Ich kehre in Kürze auf die Defiant zurück.
Я скоро вернусь на" Дефаент.

Ich kehre nach Japan zurück. Ich habe genug!
Я возвращаюсь в Японию, с меня хватит!

Ich kehre morgen ins Tal der Könige zurück.
Завтра я возвращаюсь в Долину Фараонов.

Ich kehre rasch zu meiner Einsamkeit zurück.
Я быстро возвращаюсь к своему одиночеству.

Ich kehre nach Karazhan zurück, mache mich kampfbereit.
Я вернусь в Каражан, подготовлюсь к битве.

Ich kehre nicht um, nicht ohne Chaney, tot oder lebend.
Я не вернусь без Чейни, живого или мертвого.

Ich kehre in die Akademie zurück und räume mein Zimmer.
Я вернусь в академию, освобожу свою комнату.

Und kehre in meine Arme… mit ihrem noch heißen Blut… auf dir zurück.
И возвращайся в мои объятия, покрытый их кровью.

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück!
Возвратись ко Господу своему, будучи удовлетворенною, удовлетворившею!