ПОВЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• drehte sich
• wandte sich
• kehrte
• sich umdrehte
• dreht sich
• gedreht

Примеры использования Повернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барри… он повернулся ко мне.
Barry… er drehte sich zu mir.

Он повернулся ко мне и сказал.
Er drehte sich zu mir und sagte.

И этот цветок повернулся к солнцу.
Und diese Blume drehte sich zur Sonne.

Он повернулся ко мне и произнес.
Er drehte sich zu mir um und sagte.

И когда он повернулся, я просто.
Und als er sich umdrehte, habe ich einfach.

Он повернулся к ней на каблуках.
Er dreht sich auf dem Absatz zu ihr.

А когда бородач повернулся, раввин воскликнул.
Der Bärtige dreht sich um, der Rabbi sagt.

Я повернулся к Коди и сказал.
Ich drehe mich zu Cody und sage.

Потом спиной он повернулся, Усердствуя против Аллаха.
Dann kehrte er den Rücken und lief weg.

Он повернулся к моей матери.
Er drehte sich zu meiner Mutter um und sagte.

Потом спиной он повернулся, Усердствуя против Аллаха.
Dann kehrte er den Rücken und eilte davon.

И он повернулся ко мне, серьезно, и сказал.
Und er drehte sich mir zu, und sagte -nicht dumm.

Какого-то человека, которые повернулся ко мне и улыбается.
Ein Mann dreht sich zu mir um und lächelt.

Но ты повернулся ко мне и сказал.
Aber du hast dich zu mir gedreht und gesagt.

Нет, он покинул наш храм, повернулся к нам спиной.
Nein. Er verließ unseren Tempel und kehrte uns den Rücken.

Я повернулся к нему спиной всего на мгновение.
Ich kehrte ihm nur eine Sekunde den Rücken zu.

И вы знаете, Пол заговорил, он повернулся к Констанции и сказал.
Paul sprach, und er wandte sich an Constance und sagte.

Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.
Tom wandte sich Maria zu und stellte ihr eine Frage.

И затем они остановились, мужчина повернулся ко мне и сказал.
Sie blieben stehen und der Mann drehte sich zu mir um und sagte.

Как ты повернулся и вернулся к Хану.
Als du dich umdrehtest und zum Khan zurückkehrtest.

Джордж опустошил еще один бокал красного вина и повернулся ко мне.
George leerte ein weiters Glas Rotwein und drehte sich zu mir.

Я повернулся и ударил ее со всей силы.
Ich drehte mich um und schlug sie so fest wie ich konnte.

Может они были партнерами в преступлении, Ирвин повернулся к нему.
Sie waren vielleicht Komplizen bei einem Verbrechen, Irwin wandte sich gegen ihn.

Он повернулся к ней на каблуках… и сказал полушепотом.
Er dreht sich auf dem Absatz zu ihr, es ist ein halbes Flüstern.

Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал.
Doch dann vergisst er, das Mikro auszuschalten. Er dreht sich zum Kopiloten und sagt.

Мужчина повернулся и в глазах его я увидел награду.
Der Mann drehte sich um und da war etwas lohnenswertes in seinen Augen.

Я повернулся, этот хорек выстрелил мне в спину.
Ich drehte mich um, um zu gehen, da ballert er mir in den Rücken.

Незнакомец повернулся спиной к камину и заложил руки за его обратно.
Der Fremde wandte sich mit dem Rücken rund um den Kamin und legte seine Hände hinter seinem zurück.

Мужчина повернулся в сторону кухни и выстрелил Юсур в бедро, обездвижив ее.
Der Mann wandte sich zur Küche, feuerte einmal auf Yusors Hüfte und lähmte sie.