СНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• gedreht
• abgesetzt
• aufgehoben
• aufgenommen
• gefilmt

Примеры использования Снят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снайпер снят.
Scharfschütze ausgeschaltet.

Он временно снят с должности.
Wir werden ihn suspendieren.

Флажок снят.
Das Markierfeld wird deaktiviert.

Написан, снят и сыгран белыми.
Buch, Regie und Hauptdarsteller Weiße.

Так что фильм был снят раньше?
Also wurde der Film davor gedreht?

Может быть потерян, но не снят.
Kann verliert sein, aber nicht auszahlbar.

Фильм полностью был снят в Калифорнии.
Der Film wurde komplett in Kalifornien gedreht.

В 1980 году запрет был снят.
Erst 1980 wurde der Bann aufgehoben.

Сериал был снят в течение восьми месяцев.
Aufgenommen wurde die Serie über acht Monate lang.

Этот статус тоже может быть снят.
Diese Funktion kann auch abgeschaltet werden.

Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию.
Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download.

Не увидишь фильма, который раньше уже не был снят.
Man sieht keinen film mehr, der nicht schon gedreht wurde.

Снят по мотивам одноименного романа Кэтрин Райан Хайд.
Der Film basiert auf einem Roman von Catherine Ryan Hyde.

Знаете, я обожаю этот фильм- то, КАК он снят.
Wissen Sie, ich liebe diesen Film, die Art wie er gedreht wurde.

Его бой прошлой ночью был снят на камеру мобильного.
Sein letzter Kampf letzte Nacht, wurde von einer Handy-Kamera aufgenommen.

Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
Das Verbot öffentlicher Demonstrationen muss aufgehoben werden.

Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило.
Es war ein Bild der Avenue C im überschwemmten Downtown Manhattan.

Я чувствовала то же самое, когда контроль разума был снят.
So habe ich mich gefühlt, als die Gedankenkontrolle entfernt wurde.

Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию.
Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download Download MiniArt Base.

В результате граф был снят со своих постов и временно заключен под арест.
In der Folge wurde er seiner Ämter enthoben und zeitweilig inhaftiert.

Снят с производства Посмотреть комплект Скачать инструкцию Скачать подставку.
Abgesetzt Bausatz ansehen Anleitung zum Download Download MiniArt Base.

Этот график снят с мистера Джонсона, на нем активность мозга минимальна.
Dieses Diagramm hier stammt von Mr. Johnson, und zeigt minimale Aktivität.

За финальным столом может быть заключена сделка, и процесс ее заключения будет снят.
Jegliche Deals müssen am Finaltisch getroffen werden und können gefilmt werden.

Топливный бак был снят и модернизирован, чтобы освободить место для этой криокапсулы.
Der Tank wurde aus dem Torpedo entfernt und dient als Versteck für dieses Kryorohr.

В художественном фильме Одуванчик- приключенческое кино, который был снят летом 2010 года и вышел в мае 2011, она снова получила главную роль Лайлы.
In dem Spielfilm Löwenzahn- Das Kinoabenteuer, der im Sommer 2010 gedreht wurde und im Mai 2011 ins Kino kam, erhielt sie ebenfalls eine Hauptrolle als„Laila“.

В 1951 году был снят с должности Эрихом Хонеккером за недостаточное внимание к телеграмме И. В. Сталина.
Wurde er von Erich Honecker wegen mangelnder Würdigung eines Stalin-Telegramms abgesetzt.

Фильм был снят в ноябре 2016 года в конноспортивном клубе Hauptgestüt Altefeld недалеко от Херлесхаузена в Северном Гессе.
Gedreht wurde unter anderem im November 2016 auf dem Hauptgestüt Altefeld bei Herleshausen in Nordhessen.

Этот запрет был снят указом Совета министров ГДР, и граждане ГДР тем самым получили право приобретать товары в системе Intershop.
Durch Erlass des Ministerrates der DDR wurde dieses Verbot aufgehoben und auch DDR-Bürger durften seitdem in den meisten Intershops einkaufen.

Фильм был снят в Казахстане на полуострове Мангышлак в горных пустынях Каспийского моря и недалеко от старого порта Актау.
Gedreht wurde in Kasachstan in den bergigen Wüstensteppen des Kaspischen Meeres auf der Halbinsel Mangyschlak und in der Nähe des alten Hafens von Aqtau.

И автобус был снят грузовым рентгеновским сканером, который используется на границах для поиска контрабанды, наркотиков, бомб и разных вещей.
Und der Bus wurde mit einem Fracht-Röntgen-Gerät aufgenommen, das ist ein Maschine, die vor allem an Grenzübergängen verwendet wird, um nach Schmuggelware, Drogen, Bomben usw.