СНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• natočen
• stažen
• zrušen
• odstraněn
• natočený
• odvolán
• se natáčel
• vyřazena
• zaškrtnuté
• uvolněna

Примеры использования Снят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карантин будет снят.
A karanténa bude zrušena.

Баллард сейчас снят с дела?
Teď když byl Ballard odvolán z případu?

Стояночный тормоз снят.
Parkovací brzda uvolněna.

Написан, снят и сыгран белыми.
Napsaný, režírovaný a hraný bělochem.

Позже запрос был снят.
Později byl tento požadavek stažen.

В 1929 корабль был снят со службы.
V září 1935 byla loď vyřazena ze služby.

Был снят кормовой торпедный аппарат.
Odstraněn byl kanón a záďový torpédomet.

Официально снят с учета 1999 года.
Oficiálně vyřazena z evidence v roce 1999.

В декабре 2006 года статус бета был снят.
V květnu 2006 byla uvolněna Beta 2.

И обман будет снят при помощи переодевания.
A klam bude odstraněn převlékáním.

И балет скоро был снят с репертуара.
Balet byl poté okamžitě stažen z repertoáru.

Запрет на частные заготовки был снят в 1947 году.
Tato nákladní trať byla zrušena v roce 1947.

Мультфильм цветной, снят на пленку 35 мм.
Film se natáčel na 35mm film. Film je Barevný.

Но через четыре месяца запрет был снят.
Ale za čtyři měsíce, po bitvě právníků, byl zákaz zrušen.

Мне пришлось снят 5 штук со счета, ладно?
Právě jsem musel vybrat 5000 zálohu v hotovosti, jasné?

Фильм снят в Белграде и его окрестностях летом 1987 года.
Film se natáčel v Praze a okolí na podzim roku 2008.

Итак, этот материал был снят с заднего сидения снегохода?
Takže toto video bylo pořízeno ze skútru?

Во время Культурной революции был снят со всех постов.
Během kulturní revoluce, byl z politických postů odvolán.

Если служба не нужна, убедитесь, что флажок снят.
Jestliže služba není požadována, políčko nesmí být zaškrtnuté.

По мотивам событий убийства Стюарта был снят фильм« Под огнем».
O upálení Walenty Badylaka byl natočen film„ Svatý oheň“.

Он был снят для мистера Мариота, но не напрямую, а через мой банк.
Měl ho pronajatý pan Marriott nepřímo prostřednictvím mé banky.

В 1980 году по роману снят одноименный мини- сериал.
V roce 1980 byla podle románu natočena devítihodinová televizní minisérie Šógun.

На песню был снят видеоклип, режиссером которого являлся Стив Бэррон.
K písni byl natočen videoklip, jehož režisérem byl Nick Brandt.

В 2002 году на основе романа был снят кинофильм« Королева проклятых».
V roce 1988 byl na motivy románu natočen film Prokletí domu Hajnů.

В 1937 году был снят со всех должностей исключен из партии и арестован.
Roku 1938 byl odstraněn ze všech vládních funkcí a byl zatčen.

После серии неудач был снят с должности Александр Андриевский.
Po sérii neúspěchů byl stávající trenér Alexander Andrievsky odvolán z funkce.

Церковный запрет коперниканства был официально снят только в 1822 году.
Zákaz stavění jesliček v kostelích byl oficiálně zrušen až v roce 1825.

Последний был снят во Франции, его режиссером стал Мемо- дель- Боске.
Ten poslední byl natočen ve Francii a v režii se ujal Memo del Bosque.

Создавался альбом как саундтрек к одноименному фильму, однако фильм так и не был снят.
Album bylo prezentováno jako soundtrack k filmu, který nebyl nikdy natočen.

На вкладке Тип оценки флажок Повторно оценить файлы по умолчанию снят.
Na kartě Typ vyhodnocení není ve výchozím nastavení políčko Znovu vyhodnotit soubory zaškrtnuté.