СНЯТЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• natočil
• natočený
• režíroval

Примеры использования Снятый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый полнометражный фильм, снятый в Латвии.
První celovečerní zvukový film natáčený v exteriérech.

Я покажу вам фильм с ним, снятый Клементом Морисом в 1900 году.
Ukážu vám jeho film. Byl natočen Clémentem Mauricem v roce 1900.

Это первый фильм Вендерса, снятый в формате 3D.
Jedná se o první film režiséra Martina Scorseseho, natečený ve formátu 3D.

Она нашла порнофильм, снятый прямо здесь, в этой квартире.
Našla pornografický film, který byl natočený právě tady, v tomhle bytě.

Это также второй фильм канала« Дисней», снятый в Канаде.
Film se stal druhým, který stanice Disney Channel natáčela v Kanadě.

Это последний фильм, снятый Милошем Форманом в Чехословакии.
Jedná se o poslední film Miloše Formana natočený v Československu před jeho emigrací do USA.

Мой клиент нашел этот материал в сети, снятый другим клиентом.
Můj klient našel na internetu tyto záběry pořízené jiným zákazníkem.

Alinas Traum- телевизионный фильм, снятый в 2005 году в Германии.
Láska v Benátkách( Eine Liebe in Venedig) je film z roku 2005 natočený v německo-italské koprodukci.

Все, что я хочу- это цветной, на английском, и снятый после 1989 года.
Jediné o co prosím, je, aby byl barevný, v angličtině, a natočený po roce 1989.

В 2011 году вышел документальный фильм Проект Ним, снятый Джеймсом Маршем и посвященный этому проекту.
Britský režisér James Marsh o něm v roce 2011 natočil dokumentární film Project Nim.

Лучший стрелок- американский кинофильм режиссера Тони Скотта, снятый в 1986 году.
Top Gun je americké filmové drama, které v roce 1986 natočil režisér Tony Scott.

Хеллбой 2: Золотая армия- фильм 2008 года, снятый Гильермо дель Торо.
Hellboy 2: Zlatá armáda je film z roku 2008, který režíroval Guillermo del Toro.

Следующий фильм-« Летний шторм», снятый в 2004 году, приносит ему несколько наград и международную известность.
Film The Immigrant natočený v roce 2007 byl oceněn několika národními i mezinárodními cenami.

Париж»( фр. Paris)- фильм Седрика Клапиша, снятый в 2008 году.
Paříž( Paris) je francouzský hraný film z roku 2008, který režíroval Cédric Klapisch podle vlastního scénáře.

Dobrý voják Švejk- художественный фильм 1957 года, снятый чешским режиссером Карелом Стеклы.
Dobrý voják Švejk je československá protiválečná filmová komedie, kterou roku 1956 natočil režisér Karel Steklý.

Až přijde kocour- цветной чехословацкий фильм режиссера Войтеха Ясны, снятый в 1963 году.
Až přijde kocour je česká filmová pohádka pro dospělé, břitká satira, kterou v roce 1963 natočil režisér Vojtěch Jasný.

La religieuse- фильм французского режиссера Жака Риветта, снятый в 1966 году по произведению Дени Дидро.
Na motivy knihy Denise Diderota natočil v roce 1966 režisér Jacques Rivette Francie.

В тылу врага( англ. Behind Enemy Lines)- боевик режиссера Джона Мура, снятый в 2001 году.
Za nepřátelskou linií( anglicky Behind Enemy Lines) je americký dramatický film, který v roce 2001 natočil režisér John Moore.

Это был первый фильм, снятый в Кэмдене после документальной ленты об аварии на химкомбинате, так что зал мы собрали приличный.
Byl to první film natočený v Camdenu, od doby dokumentu o chemické nehodě, takže přišlo plno lidí.

Все будет хорошо»- немецкий фильм 2015 года, снятый Вимом Вендерсом.
Familie verpflichtet( tj. Rodina zavazuje) je německý hraný film z roku 2015, který režíroval Hanno Olderdissen.

Холодные закуски»- кинофильм 1979 года, снятый французским кинорежиссером Бертраном Блие.
Studený bufet( originální francouzský název Buffet froid) je francouzský film, který v roku 1979 natočil režisér Bertrand Blier podle vlastního scénáře.

Дикость 2»( англ. Wild Things 2)- американский эротический триллер 2004 года, снятый режиссером Джеком Пэресом.
Red 2 je americký akční thriller z roku 2013, který natočil Dean Parisot.

Дом восковы́х фигу́р»( англ. House of Wax)- американско- австралийский фильм ужасов режиссера Жауме Кольет- Серры, снятый в 2005 году.
Dům voskových figurín( anglicky House of Wax) je americký hororový film, který v roce 2005 natočil režisér Jaume Collet-Serra.

Олдбой( фильм):« Олдбой»( 2003)- южнокорейский фильм Пака Чхан Ука, снятый по мотивам одноименной манги.
Oldboy( korejsky: 올드보이) je film natočený v roce 2003 korejským režisérem Pakem Čchan-ukem.

Теперь я прошу, чтобы все вы, добрые люди, исследовали небольшой фильм о восходе солнца на Торе в Гластонбери, снятый на 2 февраля 2014 года.
Nyní žádám všechny dobré lidi aby si prostudovali krátký film o úsvitu na kopci Tor v Glastonbury, natočený 2. února 2014.

Проект Ним( англ. Project Nim)- британский документальный фильм, снятый режиссером Джеймсом Маршем.
Muž na laně( v anglickém originále Man on Wire) je dokumentární film, který natočil režisér James Marsh.

Осиное гнездо»( фр. Nid de guêpes)- художественный фильм, снятый в 2002 году французским режиссером и сценаристом Флораном Эмилио Сири.
Vosí hnízdo( francouzsky Nid de guêpes, anglicky The Nest nebo Wasp's Nest) je francouzský akční kriminální thriller z roku 2002, který natočil režisér Florent Emilio Siri.

Personal Shopper- французский психологический триллер 2016 года режиссера Оливье Ассаяса, снятый по его собственному сценарию.
Personal Shopper je francouzský psychologický thriller, který natočil režisér Olivier Assayas podle vlastního scénáře.

Паранормальное явление 2»( англ. Paranormal Activity 2)- фильм ужасов 2010 года, снятый Тодом Уильямсом по сценарию Майкла Р.
Paranormal Activity 2 je americký hororový film z roku 2010 režiséra Toda Williamse, natočený podle scénáře Michaela R.

Obsluhoval jsem anglického krále»- художественный фильм чешского режиссера Иржи Менцеля, снятый по одноименному роману Богумила Грабала в 2006 году.
Obsluhoval jsem anglického krále je český film z roku 2006 natočený podle stejnojmenné novely Bohumila Hrabala režisérem Jiřím Menzelem.