ОСНОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• založený
• byl založen
• základě
• vzniklo
• vycházející
• inspirovaný
• sídlící
• založená
• založené
• založenou
• byla založena
• je založen

Примеры использования Основанный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основанный на ужасном травмоопасном опыте.
Založená na skrytém traumatu.

Наш дизайнер делает рисунок, основанный на ваше требование.
Náš designer dělat výkres na základě vašeho požadavku.

Мир основанный на сотрудничестве и уважении к закону и порядку.
Je to mír postavený na spolupráci a respektu k zákonu a pořádku.

Жуки- российский музыкальный коллектив, основанный в 1991 году.
Los de Abajo je mexická hudební skupina, která vznikla v roce 1992.

Продажа машин- это уже не бизнес, основанный на личных связях, как раньше.
Prodej vozů není založen na obchodních vztazích, to bývalo.

В городе расположен университет Сеннар, основанный в 1977 году.
Ve městě sídlí Eastern Mediterranean University, založená v roce 1979.

Первым русским поселением стал основанный в 1649 году Анадырский острог.
Bylo to první ruské sídliště na řece Amur, založené roku 1651.

Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Součástí obce je osada Březina, která byla založena kolem roku 1765.

Ч¬ озможный прогноз, основанный наЕ ƒанные Ќеверо€ тности!
Chceš předpověď pravděpodobnosti založenou na… Údajích o nepravděpodobnosti,!

Первой краудфандинговой платформой в России стал проект Kroogi, основанный в 2007 году.
Them Crooked Vultures je rocková superskupina, která vznikla v roce 2009.

Я написал рассказ" Ивкова слава", основанный на реальных событиях.
Napsal jsem povídku," Ivkova Slava", založenou na skutečných událostech.

Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Roku 1477 byla založena nejstarší Univerzita v Uppsale.

Swiftfox- это браузер, основанный на Mozilla Firefox.
Společnost vydávala prohlížeč Netscape Browser, který byl založen na Mozilla Firefoxu.

Модели Marea заменили более ранний Fiat Tempra, основанный на Fiat Tipo.
Z Fiatu Tipo vychází model Fiat Tempra, což je v podstatě sedan nebo kombi na základě Tipa.

Лучшей актрисе за фильм основанный на мьюзикле основанном на фильме.".
Nejlepší herečka ve filmu založeném na muzikálu založeném na filmu.".

Основанный в 1881 году, это был первый специально построенный музей искусств западнее Аллеганы.
Na muzejním ostrově bylo jako první založeno v roce 1830 Altes Museum.

Это концептуальный альбом, основанный на книге Джона Толкина« Сильмариллион».
Jedná se o konceptuální album založené na knize Silmarillion od J.

Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.
Neúspěšnosti, na základě statistických odhadů, jsou dalším klíčovým faktorem.

Copenhagen Records- датский музыкальный лейбл, основанный 5 января 2004 года.
Copenhagen Records je dánské hudební vydavatelství, které vzniklo 5. ledna 2004.

Используя собственный алгоритм оценки кредитоспособности, основанный на анализе данных[…].
Díky algoritmu pro hodnocení bonity zákazníků, který je založen na informacích[…].

Астон Вилла- английский футбольный клуб, основанный в самом сердце Бирмингем Астон.
Aston Villa FC je anglický fotbalový klub sídlící v Borough Birmingham Aston.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы.
Roku 1365 byla založena Vídeňská univerzita, třetí nejstarší univerzita severně od Alp.

Decca Records- британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом.
Decca Records je britské hudební vydavatelství založené v roce 1929 Edwardem Lewisem.

И в 1979 году режиссер Андрей Тарковский снял фильм, основанный на Пикнике на обочине.
Roku 1979 filmový režisér Andrej Tarkovskij natočil film vycházející z Roadside Picnic.

Индивидуальный еженедельный план обучения, основанный на вашем уровне подготовки и вашем прогрессировании.
Osobní týdenní tréninkový plán, na základě vaší fyzické kondice a vaši progrese.

Flash использует язык программирования ActionScript, основанный на ECMAScript.
Flash Player podporuje skriptovací jazyk nazývaný ActionScript( AS), který je založen na ECMAScript.

Архитектор города Педро Бенуа разработал план, основанный на рационалистическом подходе к строительству городских центров.
Plán města navrhl městský architekt Pedro Benoit na základě racionalistické koncepce městských center.

Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Je to nejlepší způsob, jak zorganizovat společnost založenou na realitě, nikoliv na ideálech.

Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне.@ info: whatsthis.
Vytvořit novou šablonu upomínky založenou na kopii aktuálně vybrané šablony@ info: whatsthis.

ФК Виикингит- финский футбольный клуб, основанный в Вуосаари, в Восточном Хельсинки.
FC Vaslui byl profesionální rumunský fotbalový klub, sídlící ve městě Vaslui na východě země.