ОБРАЗОВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzniklo

Примеры использования Образовалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое-что образовалось.
Něco se naskytlo.

Так образовалось озеро.
Takhle vzniklo jezero.

Ты знал, что слово" храбрый" образовалось из слова" дикарь"?
Víš, že slovo odvážný vzniklo ze slova krutý?

Нет, так образовалось Средиземное море.
Ne, tak vzniklo Středozemní moře.

Образовалось в VI веке, ликвидировано в 656 году.
Byl postaven v 5. století a zničen při perské invazi roku 614.

Если же посинение локально области уже образовалось- не стоит отчаиваться.
Je-li oblast je již modrat místně vytvořený- nezoufejte.

Поселение образовалось скорее всего в первой половине XVIII века.
Obec patrně vznikla před polovinou čtrnáctého století.

В 1963 году эйзенамская форель искусственно заселена в озеро Мочох в Дагестане, которое образовалось в результате обвала в том же 1963 году.
V roce 1963 byl ejzenamský pstruh uměle vysazen v dagestánském jezeře Močoch, které v uvedeném roce vzniklo v důsledku sesuvu.

Я думаю, оно образовалось сразу же после того, как мой предшественник ушел.
Myslím že to začalo poté, co můj předchůdce odstoupil.

К району относится часть акватории Сарезского озера, что образовалось в 1911 году вследствие землетрясения и воспоследовавшего оползня, который преградил долину реки.
Jezero vzniklo v r 1911 v důsledku zemětřesení a následného sesuvu půdy, který přehradil údolí řeky Murgab.

В 1238 г. образовалось первое, действительно независимое тайское королевство Сукхотай.
V roce 1377 vzniklo první nezávislé Bosenské království.

Но у нас с леди Скэтчерд столько дел образовалось после смерти сэра Роджера, что у меня просто не было времени подумать о себе.
Ale zabýváme se s lady Scatcherdovou záležitostmi, které se vytvořily po smrti sira Rogera. Neměla jsem čas přemýšlet o sobě..

Это все образовалось из вашего воображения, так что оставляю вас с вашими мыслями.
Všechno to vzešlo z vaší představivosti, takže vás nechám o tom uvažovat.

Так постепенно заполнилась водой Арнасайская низменность и образовалось второе по размеру озеро в регионе после пересыхающего Аральского моря.
Tak byla postupně naplněna přirozená kapacita Arnasajské prolákliny a vzniklo druhé největší jezero v regionu( po vysychajícím Aralském jezeře) a stále zvětšuje své rozměry.

Образовалось в результате горного обвала во время сильного землетрясения 3 октября 1891 года.
Vzniklo po horském sesuvu při silném zemětřesení 3. října 1891.

Озеро Аслыкуль образовалось на месте гигантского карстового провала после землетрясения.
Propadlina Aralského jezera vznikla v důsledku prohybu zemské kůry v pozdním pliocénu.

Образовалось в результате подпруживания одного из притоков реки Тес- Хем движущимися песками.
Vzniklo v důsledku zanesení jednoho z přítoků řeky Tes-chem pohyblivými písky.

Владимирское великое княжество( 1157- 1362) образовалось в связи с переносом великим князем Андреем Боголюбским столицы Ростово-Суздальского княжества во Владимир- на- Клязьме.
Vladimirsko-suzdalské knížectví( 1157-1331) bylo založeno ve spojení s přesunem hlavního města Rostovsko-Suzdalského knížectví do města Vladimir na řece Kljazmě.

Первым маркграфом( marchio), позже герцогом( dux) Бургундии был Ричард, герцогство которого образовалось слиянием нескольких округов королевства Прованс, которое принадлежало его брату Бозону Вьеннскому.
První markrabě( marchio), později vévoda( dux), burgundský byl Richard z rodu Ardennes, jehož vévodství vzniklo spojením několika území provensálského království, které patřilo jeho bratrovi Bosovi.

Село Городище образовалось на месте древнего Изяславля, уничтоженного в 1241 году войсками Батыя.
Dvorce byly založeny na místě staršího osídlení zničeného v roce 1241 nájezdem Mongolů.

В 2004 году образовалось Всемирное Общество Мобилографов, поставившее перед собой задачу создания« Мобилограммы Мира» и популяризации мобилографии в мире.
V roce 2004 založil Mezinárodní společnost mobilografů, která si dala za úkol vytvoření„ mobilografického světa“ a popularizovat mobilografii ve světě.

Именно тогда образовалось большинство кратеров на поверхности объектов Солнечной системы, вся наша луна покрылась шрамами.
Vzniklo tak mnoho kráterů, které dnes vidíme ve sluneční soustavě. Zanechalo jizvy na našem Měsíci.

В Германии образовалось множество новых организаций, которые помогали скрыться нацистским военным преступникам.
Začalo se tvořit mnoho nových německých organizací. Jejich účelem bylo pomáhat nacistickým válečným zločincům v útěku.

В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство( ЕКА), французское правительство предложило ЕКА использовать космодром Куру для европейских космических программ.
Když byla v roce 1975 založena Evropská kosmická agentura( ESA), Francie nabídla Guyanské kosmické centrum nově vzniklé agentuře k užívání.

Образовалась в 60- х.
Vznikla v šedesátých letech.

Площадь образовалась в IX веке как небольшое пространство перед собором Святого Марка.
Náměstí vzniklo v 9. století jako malý prostor před původní bazilikou svatého Marka.

На спуске у него образовался сгусток крови, который перешел из ноги в легкое.
Cestou zpátky mu v noze vznikla sraženina a dostala se do plic.

Озера образовались от таяния ледников около 18 тысяч лет назад.
Jezero vzniklo při tání alpských ledovců před 18 000 lety.

One Night Only образовалась летом 2003 года.
One Night Only vznikla v létě 2003.

Новый Капан образовался в XIX веке от слияния нескольких селений.
Kapan jako město vzniklo v 19. století spojením několika vesnic.