ОСНОВАН на Чешском - Чешский перевод

• založen
• založený
• vznikla
• vychází
• postavena
• založen byl
• základě
• byla zřízena
• se zakládá
• založena
• založeno
• založil
• vzniklo
• založené
• založená
• vznikl
• postaveno
• postaven

Примеры использования Основан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он основан не на опиатах?
A to není opia vychází?

Основан на конструкции ППШ.
Na základě doporučení pplk.

Город основан в 1281 году.
Obec vznikla v roce 1258.

Основан в 2001 г. в Бресте.
Vznikla ve městě Bridgend roku 2001.

Город основан в 1329 году.
Tato obec vznikla po roce 1329.

Основан в 1923 году как поселок.
Založen byl roku 1923 jako SK Podivín.

Мой курс основан на изгибах.
Budu známkovat na základě křivky.

Поселок Хребтовый был основан в 1967 году.
Dnešní železobetonová věž byla postavena v roce 1967.

Погреб был основан в 1905 году.
Márnice byla postavena v roce 1905.

Фильм основан на реальных событиях.
Tento film vychází ze skutečnosti.

Основан в 1398 году преподобным Ферапонтом Белоезерским.
Založen byl roku 1398 svatým Ferapontem Bělozerským.

Город основан 28 сентября 1948 года.
Vesnice byla zřízena 28. září 1948.

Образ Мадикен основан на реальном человеке.
McMahon, založený na jeho reálné osobě.

О, нет… основан на песне" Price Tag" Джессики Джей.
Ále né.-… vychází z písně Price Tag od Jessicy J.

Футбольный клуб« Линфилд» был основан в Белфасте в 1886 году.
Linfield FC je severoirský fotbalový klub z Belfastu založený roku 1886.

Фильм основан на реальных событиях.
Příběh vychází ze skutečné události.

Основан в 1956 году, статус города приобрел в 1965 году.
Založen byl roku 1956, status města získal roku 1965.

Город основан 10 апреля 1949 года.
Nynější vesnice byla zřízena 10. srpna 1949.

Второй храм Инари, Такэнома Инари, был основан в конце IX века.
Druhá svatyně Inari, Takekoma Inari, byla založena ke konci 9. století.

Который основан на подлинных оригинальных.
Který vychází z původních originálních receptur.

Населенный пункт при железнодорожной станции был основан в ноябре 1908 года.
Lesní železnice v katastru obce byla postavena v roce 1908.

Монастырь был основан в 1248 году аристократическим семейством фон Каменц.
Klášter byl založený roku 1248 pány z Kamence.

В 1949 году на базе станции был основан Московский гидрофизический институт.
Na ní byla v roce 1949 postavena vodní elektrárna Pyhäkoski.

Был основан в 1882 году и открыт для публики в 1884 году.
Vznikla v roce 1881 a byla přístupná celé veřejnosti bez ohledu na rasu.

Соко́льнический клуб спо́рта- спортивный клуб, основан в 1905 году.
SV Rasensport-Preußen Königsberg- fotbalový klub, založený v roce 1905.

Этот мир основан на благосостоянии. И благосостояние во истину изобильно.
Tohle je svět založený na blahobytu, kterého je dost pro všechny.

Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций.
Úspěch východoasijského modelu byl založený na prudkém růstu míry investic.

Основан в 1855 году и назван в честь его основателя Овида Батлера.
Vznikla v roce 1879 a byla vedená jejím zakladatelem Abrahamem Kuyperem.

Этот фильм основан на израильских официальных документах, протоколах допросов Эйхмана( 1960- 1961).
Tento film vychází z izraelských vyšetřovacích protokolů. 1960-1961.

Фильм основан на реальных событиях, имевших место во время войны во Вьетнаме.
Film byl natočen na základě události, která se stala ve vietnamské válce.