ОСНОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• založena
• založená
• vznikla
• se zakládá
• základě
• zřízena
• vychází
• založena byla
• bázi
• založen
• založeno
• založený
• založil
• vznikl
• založené
• založenou
• zřízeno

Примеры использования Основана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основана в 1600.
Vznikla kolem roku 1600.

Школа основана в 2009 году.
Škola vznikla v roce 2003.

Основана в 1795 году.
Založena byla roku 1795.

Библиотека основана в 1919 году.
Místní knihovna vznikla v roce 1919.

Основана 10 сентября 1887 года.
Založeno 10. září 1887.

Тундриха была основана в 1825 году.
Fara byla kanonicky zřízena roku 1852.

Основана на реальных событиях.
Vychází ze skutečných událostí.

Композиция здания основана на асимметрии.
Čepele jsou na bázi asymetrické.

Основана в 1941- м году в Польше.
Vznikla v roce 1941 v Německu.

Книга основана на реальных событиях.
Děj knihy vychází ze skutečné události.

Основана в 1992 году в Петрозаводске.
Založena byla roku 1992 v Košicích.

Первая школа была основана в 1803 году.
První škola byla zřízena v roce 1808.

Основана в Новосибирске в 1993 году.
Vlajka Novosibirsku vznikla v roce 1993.

И на чем основана твоя уверенность?
A tohle tvoje přesvědčení se zakládá na čem?

Основана в 1983 году в городе Тампа, штат Флорида.
Vznikla v roce 1983 v Tampě na Floridě.

История основана на реальных событиях.
Příběh je vytvořen na základě skutečných událostí.

Важно, что эта история основана на правде.
Je důležité, že ten příběh se zakládá na pravdě.

Основана в 1917 году, находится в Скагене.
Založena byla v roce 1927 a sídlila v Českém Těšíně.

Вся твоя профессия основана на субъективности.
Celá tvoje profese se zakládá na subjektivitě.

Моя тактика основана на моем опыте службы во Франции.
Má taktika vychází z mých zkušeností z Francie.

Основана в городе Нутодден, Норвегия, в 2001 году.
Vznikla v severovelšském městě Llandudno v roce 2007.

Кафедра во Флоренции была основана во II- III веке.
Biskupství bylo v Rouenu založeno ve 2. nebo 3. století.

Основана в 1979 году в Дублине как Shugart Technology.
Vznikla roku 1979, s původním názvem Shugart Technologies.

Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.
Můj slib milosti pro tvé přátele byl založen na tvé loajálnosti.

Шикша основана на принципе обращения за наставлениями к сведущему в духовной науке человеку.
Učení Sakjapy se zakládá na duchovní nauce lämbda.

Бенкелман в основном сельскохозяйственный город, экономика которого основана на охоте и рыбалке.
Amapá má prosperující hospodářství, která se zakládá na lovu krabů a těžbě manganu.

Основана в 1663 году с целью защиты Торских соляных промыслов от татарских набегов.
Vznikla v roce 1680 během přestavby za Ferdinanda Hroznaty z Kokořova.

В 1664 году была основана епархия Градец- Кралове и в 1655 году- епархия Литомержице.
Roku 1664 byla zřízena diecéze královéhradecká a roku 1655 diecéze litoměřická.

Любовь основана на полном понимании и приятии того что представляет собой другой.
Jejich láska se zakládá na hlubokém pochopení a přijetí toho, jaký ten druhý skutečně je.

Футбольная секция была основана на 10 апреля 1897, Ричардсон двоюродный брат Джеймс Spensleya.
Fotbalový oddíl byl založen dne 10. dubna 1897, James Richardson bratranec Spensleya.