BÁZI на Русском - Русский перевод

• основе
• базе
• основана

Примеры использования Bázi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla na bázi.
Она была на базе.

Na bázi víkendů?
Ставке за выходные?

Richardson je na druhé bázi.
Ричардсон на второй базе.

Čepele jsou na bázi asymetrické.
Композиция здания основана на асимметрии.

Rostliny odnožují na bázi.
Конструкцию возводят на фундаменте.

Na bázi stonku jsou ještě 2 šupinovité listy.
В основании стебля находятся два чешуевидных листа.

Čnělka je dělená téměř až k bázi.
Мельница была разрушена практически до основания.

Tedy pokud bychom se dohodli na bázi víkendů.
Если мы сможем договориться о ставке за выходные.

Kdo je další ve vaší" Informační bázi"?
Кто следующий в этой вашей информационной базе?

Hořčičného plynu na bázi hydrogenu namísto síry.
Горчичный газ, основанный на водороде вместо серы.

Ať je to cokoliv, je to na petrolejové bázi.
Что бы это ни было, оно основано на бензине.

Je na krevní bázi a poněkud nepředvídatelný.
Он основан на крови и может быть немного непредсказуемым.

Ale co když život existuje na bázi jiného prvku?
Что, если существует жизнь, основанная на другом элементе?

Na bázi úboru jsou 2-3 řady zákrovních listenů.
В основании колоса имеются 2- 3 рудиментарных колоска.

Čnělka je 1 nebo až 5, volných či na bázi srostlých.
Столбиков три- пять, свободных или в основании сросшихся.

Předchozí: Vodní bázi pěnového přenosný hasicí přístroj.
Предыдущий: Основание пены воды портативный огнетушитель.

VhodnÃ1⁄2 pro barvené vlasy velmi tmavé( na bázi 2) také.
Также подходит для окрашенных волос очень темный( к основанию 2).

Vodní bázi lepidlo( ovocné šťávy gel, kůže boční olej).
Клей на водной основе( фруктовый сок гель, кожа сторона масло).

Využijte svou existující distribuční síť a zákaznickou bázi.
Использование существующей системы дистрибуции и клиентской базы.

Mezivládní konference funguje na bázi návrhu evropské ústavy, který předložil evropský Konvent.
Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом.

Využívá vaši již existující distribuční síť a zákaznickou bázi.
Эффективное использование Вашей сети дистрибуции и клиентской базы.

Navrhuju řešení k tomuto problému a moje řešení je na bázi adaptivní optiky.
Я нашел решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.

Umístění: Používá se pro poskytování obsahu umístění na bázi požadované informace o uživateli nebo umístění požadované webové stránky při používání.
Место нахождения: Используется для обеспечения определения местоположения на основе содержания запрошенной информации пользователя или местоположения запрошенной веб- страницы в использовании.

Ach, Ubuntu, jsi můj oblíbený operační systém na linuxové bázi.
О, Убунту ты моя любимая операционная система, основанная на linux.

Tento steroidů je obvykle dlouho trvající a není třeba ji používat na denní bázi, ale spíše s pouze jednu injekci za týden můžete dělat.
Этот стероид обычно длительное и вам не нужно использовать его на ежедневной основе, но скорее вы можете сделать с только одной инъекции в неделю.

Auto úvěru jsou dluhy, které nabízí banky na měsíční splátky bázi.
Ем автомобиля задолженность предложенная банками на ежемесячное основание рассрочки.

Jako vojenská formace s policejními pravomocemi na bázi Vnitřních vojsk Ministerstva vnitra Ukrajiny sloučením s novými vojenskými příslušníky z řad dobrovolníků od 13. března 2014.
Как военное формирование с правоохранительными функциями на базе Внутренних войск Министерства внутренних дел Украины и привлечением новых военных кадров на добровольческой основе воссоздана с 13 марта 2014 года.

Měli jste pravdu, částice v Jaredově lebce byly sklo na bázi olova.
Вы были правы. Частицы в черепе Джареда- это стекло. С примесью свинца.

MikroTik RouterOS- operační systém pro routery na bázi Linuxu.
Одним из продуктов MikroTik является RouterOS- сетевая операционная система на базе Linux.

Provedl jsem rozbor krve, izoloval receptory a bílkovinnou bázi.
Я сделал анализ вашей крови, выделил составные рецепторы и катализатор на протеиновой основе.

Как использовать "bázi" в предложении

Lona je na vodní bázi a jemně parfemovaná. 168,- Kč 128,- Kč Lubrikační gel Lona Tlumivá působí mírně anesteticky a měla by mírně znecitlivět místo kam se nanese.

Počet diod potřebných k realizaci matice se rovná počtu snímaných pedálů. - systém je vyroben na bázi technologie High Speed CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor).

Umožňuje automatické kalkulace cenových nabídek na bázi systémů Aliver a Victorian.

V areálu lomu mají bázi s toaletami a zázemím Nìmecký klub Atlantis.

Ráda by s Francií po měsících vnitropolitických jednání dohodla, o čem bude politika tandemu Francie-Německo - jednak na bázi eurozóny a jednak v celé EU.

Lze na něj psát popisovači s inkoustem na bázi alkoholu, který se stírá za sucha.

Je však třeba říci, že disperzní lepidlo, které je na bázi vody, přináší do výrobního postupu celou řadu omezení.

Podle výzkumu americké Státní univerzita v Iowě je šanta dokonce až 10násobně účinnějším repelentem, než někteří zástupci z její konkurence na bázi chemie.

Zcela nová byla řídící a naváděcí část AN/DSQ-35A (u poslední subverze AIM-7F-11 ve verzi AN/DSQ-35H) postavená na bázi polovodičových součástek.

A díky tomu také větší příjem na hlavu, širší daňovou bázi a tedy větší možnosti financovat 22 let trvající válku.