ОСНОВАНО на Чешском - Чешский перевод

• založena
• založené
• základě
• vychází
• vznikla
• se zakládá
• inspirováno
• založen
• založeno
• založený
• založená
• založeny
• vzniklo

Примеры использования Основано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это основано на…?
A to říkáte na základě.

Основано как село Лозовое.
Vznikla jako dřevařská osada.

Село основано в 1300 году.
Vesnice vznikla po roce 1300.

Основано на реальных событиях.
Na základě pravdivého příběhu.

Училище основано в 1902 году.
Škola vznikla v roce 1902.

Все основано на скейт- культуре.
Vše vychází ze skate kultury.

Это не должно быть основано на сценарии.
Nemělo by to být založené na scénáři.

Основано на реальных событиях.
Inspirováno skutečnými událostmi.

НОВЫЕ ЖЕРТВЫ Основано на реальных событиях.
ÚTES Inspirováno skutečnými událostmi.

Это основано на пользовательской информации.
Je to na zákaznickém základě.

Сравнение основано на названиях книг.
Porovnání je prováděno na základě názvů knih.

Этот" поход", все это основано на лжи.
Má výprava, tohle všechno se zakládá na lži.

Аниме основано на реальной истории.
Je to balada, která se zakládá na skutečném příběhu.

Ты и правда хочешь, чтобы твое будущее было основано на лжи?
Opravdu chceš, aby vaše budoucnost byla založena na lži?

Это решение основано на моей убежденности в том, что я.
Toto rozhodnutí vychází z mého přesvědčení, že.

Основано в первой половине XVIII века как село Вшивка.
Vznikla v první polovině šestnáctého století jako hornická osada.

И это было основано на тех уликах, которые у нас были тогда.
Což byla pravda na základě důkazů, které jsme v tu chvíli měli.

Первоначально Вотице был основано в XII веке немецкими поселенцами.
Tato dříve samostatná vesnice byla založena ve 13. století německou kolonizací.

Было основано в 1912 году и изначально предназначалось для захоронения бедных.
Byl založen v roce 1912 a původně byl určen pro chudé.

Разделение на виды было основано на генетических и морфологических исследованиях.
K odštěpení došlo na základě genetické a morfologické odlišnosti.

Босковице в качестве торгового поселения было основано вероятно в XIII веке.
Boskovice jako trhová osada byla založena pravděpodobně ve 13. století.

Село было основано в 1770 году, первым на территории Здвинского района.
Město bylo založeno roku 1710 jako jedno z prvních na Donbasu.

Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.
Žel bohu, tento názor se zakládá spíš na toužebných přáních než na realitě.

Он также отметил, что изначально" большинство его решений было основано на адреналине.
Taky dodává, že ze začátku" je většina jeho rozhodnutí založena na adrenalinu.

Новое поселение было основано в 1869 году 20 семьями выходцев из Каменец- Подольской губернии.
Založena byla v roce 1869 asi 20 rodinami z Podolské gubernie.

Первое русское поселение в Америке было основано в 1784 году Г. И. Шелиховым.
Ruská kolonie na Aljašce byla založena roku 1784 obchodníkem Grigorijem Ivanovičem Šelechovem.

Назначение Энни основано на ее продолжительных и тесных связях с ФБР.
Annie byla zvolena spojkou CIA na základě její dlouhodobé a efektivní spolupráce s FBI.

Село было основано в конце XVIII века как владельческое сельцо Веневитиновых.
Vesnice byla založena na konci 18. století z popudu vlastníka okolní půdy rodiny Schlicků.

Предприятие было основано в 1982 г. и насчитывает сегодня более 230 сотрудников.
Společnost byla založena v roce 1982 a dnes zaměstnává více než 230 zaměstnanců.

Наблюдение основано на инструментальном записал грозовых разрядов точно пшеничном поле.
Pozorování vychází z přístrojově zaznamenaného výboje blesku přesně do pšeničného pole.