ПОЯВИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se objevila
• přišla
• vznikla
• máme
• se ukázala
• tu
• naskytla se
• nepřišla
• přibyla
• dorazil
• se objevovala
• pochází
• vznikaly

Примеры использования Появилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Появилась проблема.
Máme problém.

Игра появилась в 1990 году.
Hra vznikla v roce 1990.

Появилась в 1996 году.
Vznikla v roce 1996.

Когда появилась вторая линия?
Odkdy máme druhou linku?

Послушай, Сэм, у меня появилась возможность.
Hele, Same.- Naskytla se mi příležitost.

И теперь появилась новая Элис.
A teď je tu nová Alice.

Еще появилась вкладка турнира.
Už je tu záložka s turnajem.

Она наконец появилась сегодня утром.
Konečně se ukázala dneska ráno.

Группа появилась в 1998 году в Зеленограде.
Skupina vznikla v roce 1998 v New Yorku.

Роуз была слишком напугана, и появилась Бонни.
Rose, Rose byla příliš vystrašená, tak se objevila Bonnie.

Похоже, появилась Мэдисон. Нет.
Vypadá to, že tu Madison není.

Я знаю, как я себя чувствовал, когда Лакс появилась.
Vím, jak jsem se cítil, když se objevila Lux.

Боюсь, появилась новая угроза.
Obávám se, že máme novou hrozbu.

Наша голубая планета Земля появилась 4, 6 биллионов лет назад.
Naše modrá planeta Země vznikla před 4,6 miliardou let.

О, Боже. Появилась новая информация.
Bože, máme další informace.

Мы делаем нашу работу и находим откуда появилась эта вещь.
Uděláme naši práci a zjistíme, odkud k nám tahle věc přišla.

А потом появилась Дейзи Джонсон.
A pak se ukázala Daisy Johnsonová.

Мне нравилось обучать детей музыке, а потом… потом появилась Лили и.
Moc rád jsem učil děti hudebku, a pak… pak přišla Lily a.

Сегодня появилась возможная зацепка.
Dneska máme potenciální stopu.

Появилась Алана, она посмотрела на меня… Может она поменялась в лице.
Alana se ukázala, podívala se na mě a její výraz se asi změnil.

В XX веке появилась и своя балетная школа.
V 90. letech 19. století vznikla ve Bzenci i mateřská škola.

В любом случае, однажды появилась Кармен и открыла нам глаза.
V každém případě, jednoho dne Carmen přišla a otevřela nám oči.

Да, а потом появилась она и прострелила ему колено.
Jo, no, dokud nepřišla ona a nestřelila ho do kolene.

Вообщем появилась группа и начала играть, и, знаешь, звучали они как собачье дерьмо.
Takže kapela přišla, začal hrát a znělo to jak psí hovno.

Когда мадам Розен появилась в вашей квартире, вы были не одни?
Když Madame Rozen přišla do vašeho apartmá, tak jste nebyl sám?

И когда появилась Фиби, для нее ничего не осталось.
Takže… když přišla Phoebe, žádná tam pro ni nezůstala.

Мисс Гранди появилась в Ривердейле год назад из ниоткуда.
Slečna Grundyová přišla do Riverdale před rokem, z ničeho nic.

Ее мама появилась на соревнованиях по гимнастике пьяной.
Její máma se ukázala na gymnastické soutěži opilá.

Неважно как появилась эта запись, избежать проблему легко.
Bez ohledu na to, jak ta nahrávka vznikla, problému se dá vyhnout snadno.

Тед, у нас появилась возможность разрешить все наши споры!
Tede, naskytla se nám možnost rozsoudit všechny spory,!