ОБЪЯВИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se objevila
• se ukáže
• se ozvala

Примеры использования Объявилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом объявилась Люси.
Pak se objevila Lucy.

Большая Голова объявилась?
Hlavoun se objevil?

Тогда объявилась девка.
Pak se objevila ta holka.

Снежная королева объявилась?
Objevila se Sněhová královna?

Ана объявилась на крещении.
Ana přišla na oslavu.

Тайная близняшка Петры объявилась и.
Petřino tajemné dvojče se ukázalo a.

Объявилась вторая волна.
Druhávlnaprávěvypadl. Jsounacestě.

Сара Танкреди объявилась в Чикаго.
Sára Tancrediová se objevila v Chicagu.

Объявилась, с ней все отлично.- Ты в порядке?
Objevila se, nic jí není?

Шлюха Дэнни объявилась в Рэйвилле.
Naneštěstí se Dannyho děvka objevila v Rayville.

Саттон объявилась, а ты испортила весь план.
Sutton se ukáže a ty zahodíš celý plán.

Машина, которую использовал стрелок, объявилась в Коннектикуте.
Auto, které střelec onehdy v noci použil se objevilo v Connecticutu.

С тех пор, как объявилась та лиса, везде помехи.
Od chvíle, co se objevil ten liščí duch, je tu jen rušení.

Лара сказала, вы ужинали, когда одна из" других" объявилась.
Lara říkala, že jste zrovna večeřeli, když se objevila jedna z těch ostatních.

Потому что там объявилась моя первая жена и прострелила мне ногу.
Objevila se tam totiž moje první žena a postřelila mě.

Если бы она любила своего отца она бы давно объявилась.
Kdyby jí nebylo fuk, co je s jejím tátou, tak už by se ukázala dávno.

Либо загадочным образом объявилась твоя мать, либо Джессика узнала о Майке.
Buď se tvá matka nějakým způsobem zjevila v tvém životě, nebo Jessica přišla na to, jak je to s Mikem.

Лоис трещала о какой-то загадочной супергеройше, которая объявилась и спасла всех и вся… Шпилька?
Lois básnila o nějaké záhadné hrdince, která se tam objevila a zachránila nás- Stiletta?

Вы потеряли то, чем обладали, когда объявилась Нора, и вы хотите вернуть это, не важно, какой ценой.
Přišel jste o své, když se objevila Nora, a chtěl jste to zpět za jakoukoliv cenu.

Мне трудно вам об этом говорить, но он проинформировал меня, что объявилась биологическая мать Самиры.
Vůbec se to něříká lehce, ale informoval mě, že se ozvala Samiřina biologická matka.

Неделю назад она со своим подручным Лапой, объявилась в Германии и украла секретные спутниковые коды.
Minulý týden se ona a její nohsled Paws objevili ve Německu. A ukradli tajné kódy k satelitům.

Что ты скажешь на то, что Пит прибежал 45 минут назад и умолял спасти тебя, а ты только объявилась?
Co říct na to, že Peeta tu byl už před 45 minutami a prosil, abych zachránil tvůj život? A ty se ukážeš až teď?

Да, о Джульетт Питтман, которая объявилась у меня дома и допросила с пристрастием о своих отце и матери.
Ano, o Juliette Pittmanové, která se ukázala u nás doma a grilovala mě kvůli jejímu otci a matce.

Через месяц после оформления всех документов, он сказал мне, что объявилась родная мать из Чечни, и она хочет забрать Олли.
Měsíc po tom, co byla adopce zařízena, mi řekl, že se ozvala čečenská biologická matka a chce Ollyho zpět.

Иззи уехала, объявилась дочь Марка, и вы решили, что лучший способ с этим справиться- напиться и вместе размять гениталии?
Izzie odejde, Markovi se tu objeví dcera a vy dva považujete za to nejlepší řešení opít se a splácnout k sobě vaše genitálie?

И прямо перед тем, как оформили все документы, объявилась моя дорогая, милая мамочка, чтобы воссоединить семью.
A těsně předtím, než schválili papíry, objevila se má drahá, sladká máma, aby sjednotila rodinu.

Моя сестра Лоис пропала на три недели, а потом вдруг объявилась, утверждая, что за ней гоняется убийца- ниндзя.
Moje sestřenka Lois zmizela na tři týdny a najednou se objevila, a vyprávěla, že jí napadla nějaká žena v ninja převleku.

Если Анна сбежала, то, следовательно, это она спустя пару лет объявилась в Лафайете, штат Луизиана, открыла счет, внесла 100 000 долларов наличными.
Předpokládejme, že Hanna utekla, o pár let později se objevila v Lafayette v Louisianě, otevřela si účet a vložila na něj 100 tisíc, v hotovosti.

Говорят, объявился новый вид, прямо в Нью-Йорке?
Slyšel si o tom, že se objevil v New Yorku nový živočišný druh?

Кто объявился на вечеринку до семи?
Kdo se ukáže na mejdanu v sedm?