ОКАЖЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude
• se ukáže
• skončí
• by byl
• dostane
• se ocitne
• je
• nebude
• by
• by byla

Примеры использования Окажется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аннабель окажется в опасности.
Annabel by to ohrozilo.

Если их разозлить, твоя голова окажется в сумке.
Zapleteš se s nimi a tvoje hlava skončí v pytli.

И кто знает, кем окажется новый наследник.
Bůh ví, kdo by byl další dědic.

Именно поэтому будет так клево, когда окажется, что я прав.
Proto to bude cool, když se ukáže, že jsem měl pravdu.

Моя девушка Рита окажется в опасности.
Moje přítelkyně Rita se ocitne v nebezpečí.

Она с нами будет говорить, если только окажется, что я прав.
Bude s námi mluvit jenom když se ukáže, že mám pravdu.

Если мое лицо окажется на одной из тех статуй.
Jestli moje tvář skončí na jedné z těch soch.

Есть неплохой шанс, что один из них окажется миром Ашенов?
A je tu dobrá možnost, že jedna z nich je planeta Aschenů?

Все равно приз окажется в вашей каюте.
Nestojí to za to. Stejně by vám ta cena neladila s tapetami.

Есть еще немного времени прежде, чем спутник окажется в зоне.
Je zde stále nějaký čas, než se satelit dostane na dosah.

Нет, тогда твоя тетя окажется в большей опасности.
Ne, to by byla tvoje teta v ješte větším nebezpečí.

Как скоро труп твоей любимой Хейли окажется за дверью?
Jak dlouho potrvá, než tvá milovaná Hayley skončí za těmi dveřmi?

Что нам делать, если окажется, что это сделал Эд Бернетт?
Co budeme dělat, když se ukáže, že to udělal Ed?

Если она окажется у Ледяной королевы, то умрет, и начнется война.
Když ji dostane Ledová královna, bude mrtvá a my ve válce.

Когда маленькая стрелка окажется между 4 и 5, время будет полпятого.
Když je malá ručička mezi 4 a 5, je to 4.30.

И если окажется, что мне не хватает смелости, то мы об этом скоро узнаем.
Když se ukáže, že nemám dost kuráže, brzy to zjistíme.

Когда Стрингер окажется в наручниках, ищи себе новое место.
Až Stringer dostane železa, budete si hledat nový domov.

Отдайте его, или одна из вас окажется в мешке для трупов.
Přineste mi to, nebo jedna z vás skončí v pytli na mrtvoly.".

Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.
Vsadím se, že schránka je registrovaná na jméno Jacques Renault.

В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным.
V té úzké soutěsce jim jejich počet nebude nic platný.

Если Джастин снова окажется за решеткой, его там прирежут.
Až Justin znovu skončí za mřížemi, tak si ho pořádně podají.

И если окажется, что есть, о чем беспокоиться, я тебе сообщу.
Pokud se ukáže, že byste se měli znepokojovat, dám vědět.

Любой, кто попытается с ними сотрудничать, окажется в д' харианской темнице.
Každý, kdo ji chce získat, skončí v d'haranském vězení.

Если окажется, что миссис Бэйли- наркоманка, ее должны уволить.
Když se ukáže, že paní Paleyová je feťačka, tak by měla být vyhozena.

Настанет час, когда это место окажется пустым, и мы с тобой останемся одни.
Přijde čas, kdy tohle místo nebude plné lidí a budeme tu sami.

Если эта еда окажется на полу вместо стола, здесь начнется бунт.
Jestli to jídlo skončí na zemi a ne na stole, mohlo by to způsobit nepokoje.

Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя.
Vsadím se, že nečekal, že skončí na opačném konci detektoru.

И именно тогда окажется, что провал плана был частью плана с самого начала.
Ale pak se ukáže, že ten hroutící se plán byl součástí plánu.

Представьте если вдруг его кто-то подстрелит, и этот кто-то окажется мексиканцем.
Dokážete si představit, že senátora třeba někdo střelí a ten někdo by byl Mexikánec.

Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
Lze předpokládat, že Obama by byl pro bin Ládina ještě znepokojivější možností.