ПОЛУЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• dostane
• získá
• obdrží
• bude mít
• přijme
• dostává
• schytá
• získává
• udělena
• zdědí
• shrábne
• převezme
• vydělá
• sežene
• dosáhne

Примеры использования Получит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой брат получит бар.
Můj bratr zdědí bar.

Получит все, что хочет.
Dostává vše, co chce.

Каждая получит журнал.
Každý dostává deniček.

Нобелевскую Премию Мира получит.
A Nobelovu cenu Za mír získává.

Пусть эта плоть получит новое имя!
Nechť tělo přijme nový svět!

Он получит благословение божье.
Ten přijme požehnání od Hospodina.

И Гарвард получит все эти деньги?
A všechny prachy shrábne Harvard?

Поэтому спроси себя, а что получит она.
Tak se vždycky ptej, co ona dostává.

Тощий получит нескольких лошадей и все?
Skinny bude mít pár koňů navíc a tím to hasne?!

Ежели что, ученый точно нож в спину получит.
Kdyby na nic jiného, tak vědec schytá nůž do zad.

Она… Знала, что получит либо билет на самолет, либо пулю.
Věděla, že buďto odletí nebo schytá kulku.

Видишь ли, любой, кто пройдет через эту дверь получит пулю.
Vidíš, ten, kdo těmi dveřmi projde, schytá kulku.

Миллион- и он получит совместную опеку.
Řekněte mu, že za 21 milionů bude mít společné opatrovnictví.

И тебе позвонит Ванесса, как только получит необходимые мне фото.
Zavolá ti Vanessa, až bude mít fotky, co potřebuju.

И похоже что мама получит целую кучу новых боссов.
Vypadá to, že mamka bude mít celou hromadu nových šéfů. Doufám.

Если Лекс получит над тобой власть, так оно и случится.
Pokud nad tebou Lex převezme kontrolu, Stane se přesně tohle.

Тот, кто купит портрет, получит всю коллекцию целиком".
Ten, kdo si koupi tento portrét, získává celou sbírku.

Или брось кости, и посмотри, как Клэр получит пулю в голову!
Nebo zkusíme štěstí a uvidíme, jestli Claire schytá kulku do hlavy!

Первая команда, забившая гол, получит в подарок ужин с нашим принцем.
První tým, co zaboduje, získá kýženou večeři s naším princem.

Перси не станет задавать лишних вопросов, если получит это, так ведь?
Percy se nebude moc ptát, když bude mít tohle, dobře?

Этот человек теперь является Иудой и получит ту же самую судьбу как Иуда.
Tento člověk je teď Jidáš a bude mít stejný osud jako Jidáš.

Первая команда, которая угадает какого черта мы говорили, получит очко.
První tým, který uhodne, o čem to k čertu mluvíme, získává bod.

Я просто хочу убедиться, что наша пациентка получит лечение, которое ей нужно.
Jen se chci ujistit, že pacientka bude mít péči, jakou potřebuje.

Я нажму на пятерку, и бомба, которую я подложила там внутри, получит сигнал.
Zmáčknu číslo 5, bomba, kterou jsem dala dovnitř přijme signál.

Хочу быть увереным, что моя будущая невестка получит за свои деньги все самое лучшее.
Ujistit se, že moje budoucí snacha dostává, za co si platí.

Похоже, что наша модель солнечной системы наконец- то получит Землю.
Vypadá to, že model naší sluneční soustavy konečně bude mít i Zeměkouli.

Миссис Сэндвич, вы верите, что Ваш оппонент получит ипульс после этого опроса?
Paní Sendvičová, věříte, že váš protivník něco tímto výzkumem získá?

Тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар.
Nadlouho se vtiskne do paměti, ať už Oscary shrábne či nikoliv.

Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука.
Jak víš, bude zítra ráno generálu Donovanovi udělena zakázka crotonského akvaduktu.