СОГЛАСИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasit
• vezme
• přijme
• ochotný
• přistoupí
• souhlasí
• souhlasil
• souhlasila
• vzít
• nekývne

Примеры использования Согласится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, она согласится.
Myslím, že to vezme.

Ты уверена, что София согласится?
Jseš si jistá, že s tím bude Sofie souhlasit?

Ваш муж согласится?
Bude váš manžel souhlasit?

Думаешь, Джордж согласится?
Myslíš, že George přijme?

Может, он согласится на сделку, а может, нет.
Možná tu dohodu přijme, možná ne.

Думаешь, он согласится?
Myslíš, že to vezme?

Если она согласится, тебе кое-что перепадет.
Když to přijme, měl bys z toho něco mít.

Он ни за что не согласится.
Na to ti nikdy nekývne.

Сынок. Никто не согласится с твоим предложением.
Synu, na váš návrh vám nikdo nekývne.

А ты уверен, что он согласится?
Seš si jistej, že na to přistoupí?

Думаешь, он согласится, а не просто убьет тебя?
Myslíš, že ji vezme a nezabije tě na místě?

Будем надеяться, президент с вами согласится.
Doufejme, že s vámi bude prezident souhlasit.

К сожалению я вынужден согласится. Мисс Локхарт.
Bohužel musím souhlasit, slečno Lockhartová.

Но я не обещаю, что прокурор на это согласится.
Ale nemůžu slíbit, že bude prokurátor souhlasit.

Если Ари согласится, тебя ждут" Прыгающие в дым.".
Jestli Ari vezme tu práci ve studiu, budeš ve" Smoke Jumpers.".

И надеюсь, в конце нашей встречи… Аманда согласится.
A doufejme, že po naší schůzce… bude Amanda souhlasit.

Может быть теперь Люцифер согласится возвратиться с нами домой.
Možná teď bude Lucifer ochotný vrátit se s námi domů.

Я предложил сделку этому парню, и ожидал, что он согласится.
Udělal jsem s ním dohodu. Čekal jsem, že na ni přistoupí.

Но если твоя девушка согласится, выручи меня, ладно?
Pokud vaše přítelkyně s tím souhlasí, pak se mi nějak pomoci, jo?

Если она согласится,- помоги, Господи!- то это хорошая новость.
Pokud to přijme, Bůh je ohromný a jsou to dobré zprávy.

Не уверен, что ваш лейтенант согласится с этим, сержант.
Nejsem si jistý, jestli s tím bude váš poručík souhlasit, seržante.

Если парень согласится на запись, мы поставим на него жучок.
Pokud je ten kluk ochotný to nahrávat, nastražíme boudu. Ahoj.

Ты угрожала сдать Тару, если она согласится работать в Орегоне?
Vyhrožovala jsi Taře poldama, když vezme tu práci v Oregonu?

Если Руиз согласится, у нас будет свидетель против Лобоса.
Pokud ji Ruiz vezme, tak budeme mít konečně svědka proti Lobosovi.

Думаешь, твой друг Руссо согласится сделать нам одолжение?
Myslíš, že by nám tvůj přítel Russo byl ochotný udělat laskavost?

Поскольку король Португалии не имел представления ни о каком заговоре, я уверен, он согласится.
Protože portugalský král o žádném spiknutí nevěděl, tak ji určitě přijme.

Если президент согласится, что это лучший выход для страны.
Jestli bude prezidentka souhlasit, myslím, že je to pro zemi nejlepší.

Она даже готова приостановить боевые действия, если Серсея согласится на определенные условия.
Dokonce je ochotna odložit nepřátelství, pokud Cersei přistoupí na určité podmínky.

Он придет сегодня днем… и согласится с обвинением в покупке наркотиков, как минимум.
Přijde dnes odpoledne a přijme nejmíň obvinění za drogy.

Найти чокнутого ученого, который согласится экспериментировать с чем-то типа вечного счастья?
Najít tvrdého vědce, který je ochotný experimentovat s tím věčným" sluníčkem?