СОГЛАСИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zustimmt
• ja sagt
• annimmt
• einverstanden ist
• bereit ist
• akzeptieren
• einwilligt
• zustimmen
• sich bereit erklärt
• mitmacht
• Zustimmung

Примеры использования Согласится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На это она согласится?
Kann sie das akzeptieren?

Стар Сити согласится обезопасить Амертек?
Star City zustimmt, Amertek zu entschädigen?

А если он не согласится?
Und wenn er nicht zustimmt?

Не думаю, что мой друг с тобой согласится.
Ich denke nicht, dass mein Freund Ihnen zustimmt.

Да, если Мэри согласится.
Richtig, wenn Mary zusagt.

Мы еще не знаем, согласится ли мистер Трэвис.
Wir wissen noch nicht, ob Mr. Travis zustimmt.

Он говорит, что она согласится.
Er glaubt, dass sie Ja sagt.

Посмотрим, согласится ли с вами полиция?
Möchten Sie sehen, ob die Polizei Ihnen da zustimmt?

Я не думал, что она согласится.
Ich wusste nicht, dass sie ja sagt.

Я не знаю, согласится ли он быть у вас.
Ich weiß nicht, ob er das bei Ihnen akzeptieren wird.

Я не думал, что она согласится!
Ich dachte nicht, dass sie ja sagt!- Volltreffer!

Если она согласится, я буду танцевать с тобой.
Wenn sie ja sagt, dann werde ich mit dir tanzen.

Если мастер Мухаррем согласится. Я соглашусь тоже.
Wenn Muharrem einwilligt, ist es auch mir recht.

И если она согласится, то завтра же нас здесь уже не будет.
Und wenn sie ja sagt, sind wir morgen weg.

Один ворчливый старикан на это не согласится.
Ich kenne einen mürrischen, alten Astronauten, der nicht mitmacht.

Лояльность- 2: игрок согласится на контракт Типа 4.
Loyalität -2:Diese Spieler akzeptieren einen Vertrag des Typs 4.

Если он согласится, тогда мы сможем поохотиться на бактерии.
Wenn er ja sagt, dann dürfen wir auf Bakterienjagd gehen.

Даже если комитет согласится, сообщество этого не позволит.
Selbst wenn der Ausschuss zustimmt, erlaubt es die Gemeinde nicht.

Если он согласится, возможно, я смогу быть у вас к началу следующей недели.
Wenn er zustimmt, könnte ich Anfang nächster Woche da sein.

Я надеюсь, что кто-то из них согласится вас тренировать.
Meine Hoffnung ist, dass eine Kombination von ihnen bereit ist, Sie zu trainieren.

Если она согласится выйти замуж, то это было бы наилучшим.
Wenn sie ihre Zustimmung zur Heirat gäbe, wäre es das beste.

Но вам не найти экипажа, который согласится на эту самоубийственную миссию.
Aber Sie finden nie eine Mannschaft… die bereit ist, dieses Risiko einzugehen.

Если он не согласится на эту работу, так согласится кто-нибудь другой.
Wenn er die Arbeit nicht annimmt, dann jemand anderes.

Что я обрушил, легко восстановить если страна согласится заплатить.
Was ich zerstört habe, kann repariert werden, wenn das Land bereit ist, dafür zu zahlen.

Чем быстрее он согласится, тем быстрее она перестанет умирать.
Je schneller er einwilligt, desto schneller hört sie auf zu sterben.

Если она не согласится на сделку, то ей грозит смертная казнь.
Wenn sie den Deal nicht annimmt, wird sie der Todesstrafe gegenüberstehen.

Если президент согласится, что это лучший выход для страны.
Wenn die Präsidentin einverstanden ist. Das ist das Beste für dieses Land.

Посмотрим, согласится ли с вами федеральный прокурор по помилованию.
Sehen wir mal, ob der staatliche Begnadigungs-Direktor Ihnen zustimmt.

Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН.
Wenn Petrov nicht mitmacht, müssen wir mit der Resolution bei der UN vorankommen.

Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это.
Oder dass die Mutter mit einer Autopsie einverstanden ist, damit ich es beweisen kann.