ZUSTIMMT на Русском - Русский перевод

• согласится
• согласен
• одобрит
• соглашается
• согласился

Примеры использования Zustimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn er nicht zustimmt?
А если он не согласится?

Star City zustimmt, Amertek zu entschädigen?
Стар Сити согласится обезопасить Амертек?

Und wenn Plasus nicht zustimmt?
Полагаю, Плазус не согласился?

Wer leicht zustimmt, hält selten Wort.
Тот, кто легко соглашается, редко держит свое слово.

Nicht wenn mir jemand zustimmt.
Только если кто-нибудь меня не поддержит.

Selbst wenn der Ausschuss zustimmt, erlaubt es die Gemeinde nicht.
Даже если комитет согласится, сообщество этого не позволит.

Gibt es hier niemanden, der mir zustimmt?
Неужели со мной никто не согласен?

Wenn ihr dem nicht zustimmt, ist das okay.
И не важно, то что ты не согласен.

Indem er einer 50 Riesen-Zahlung zustimmt?
Согласившись на 50 кусков откупа?

Wenn der König zustimmt, dass die Schrift ins Englische übersetzt wird.
Когда король одобрит перевод Писания на английский язык.

Und wenn er dem Treffen nicht zustimmt?
Он может и не согласиться на встречу?

Wenn jemand zustimmt, einen bestimmten Moralkodex zu befolgen.
Когда человек соглашается следовать определенному моральному кодексу….

Hoffen wir, dass der Direktor zustimmt.
Будем надеяться, что директор одобрит.

Wenn er zustimmt, könnte ich Anfang nächster Woche da sein.
Если он согласится, возможно, я смогу быть у вас к началу следующей недели.

Ich weiß nicht, ob deine Oma dem zustimmt.
Не знаю, одобряет ли это твоя бабушка.

Wenn sie dir zustimmt, dann ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass sie etwas will.
Если уж она согласна с тобой, значит она чего-то хочет.

Sie sagten, Sie hätten ihn so weit, dass er zustimmt.
Вы же говорили, что он согласен.

Lassen Sie es mich wissen, wenn Cameron zustimmt unserer Patientin die Schädeldecke abzuschneiden.
Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.

Was passiert, wenn der Rat unserem Plan nicht zustimmt?
Что если Суд не поддержит наш план?

Wenn der Reisende zustimmt, werden die Geocodes seines Standorts an den Travel Manager zurückgeschickt.
Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.

Ich denke nicht, dass mein Freund Ihnen zustimmt.
Не думаю, что мой друг с тобой согласится.

Ok, sehen wir mal, ob die Jury zustimmt, oder?
Ладно, давайте увидим, согласятся ли с вами присяжные, ок?

Ich weiß nicht, ob der Kongress der ökonomischen Berater dem zustimmt.
Я не уверен, что Конгресс консультантов по экономике одобрит это.

Wir wissen noch nicht, ob Mr. Travis zustimmt.
Мы еще не знаем, согласится ли мистер Трэвис.

Möchten Sie sehen, ob die Polizei Ihnen da zustimmt?
Посмотрим, согласится ли с вами полиция?

Und stellen Sie sicher, dass die Mutter dem zustimmt.
И убедись, что мать подпишется под этим.

Bringen Sie den Papst dazu, dass er Verhandlungen zustimmt.
Добейтесь согласия папы на переговоры.

Aber Leonard wäre ein Trottel, wenn er dem nicht zustimmt.
Но Леонард сглупил бы, если бы не согласился с этим.

Ich nehme an, Sie wissen, dass meine Großmutter Ihnen zustimmt.
Полагаю, вы знаете, что моя бабушка с вами согласна.

Sehen wir mal, ob der staatliche Begnadigungs-Direktor Ihnen zustimmt.
Посмотрим, согласится ли с вами федеральный прокурор по помилованию.