РАЗРЕШИТ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• erlaubt es

Примеры использования Разрешит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Саша не разрешит.
Sacha erlaubt es nicht.

Не уверен, что мама разрешит.
Ob Mama es mir erlaubt.

Ваш отлет разрешит ее.
Ihre Abreise löst es.

Я надеюсь это все разрешит.
Ich hoffe, das klärt alles.

Мама мне не разрешит, Бетти.
Das erlaubt Mom nicht, Betty.

Если дедушка разрешит.
Wenn Großvater es mir erlaubt!

Он никогда не разрешит тебе разъезжать на ней.
Der lässt dich nie ans Steuer.

Сесилия нам разрешит.
Cecilia erlaubt es uns.

Кто разрешит казенное имущество жечь?
Wer erlaubt es, Staatseigentum zu verbrennen?

Мама мне не разрешит.
Meine Mama läßt mich nicht spielen.

Он больше никогда не разрешит мне вернуться в команду.
Er lässt mich nie wieder spielen.

Господин Шелле никогда этого не разрешит.
Bald sind Ferien. Herr Schelle erlaubt das nie.

Думаешь, отец разрешит мне?
Glaubst du, Papa lässt mich wo hin?

Никак, если мой отец не разрешит.
Gar nicht, sofern mein Vater nicht sagt, dass du darfst.

Когда начальство разрешит, как всегда.
Wenn Management es sagt, so wie immer.

Это разрешит все экономические проблемы.
So können alle wirtschaftlichen Probleme gelöst werden.

Почему вы думаете, что он разрешит вам вернуться?
Wieso denken Sie, dass er Sie zurückkehren lassen wird?

Она все-таки разрешит мне поговорить с подозреваемым.
Sie lässt mich endlich mit dem Verdächtigen reden.

Взбодрись, может быть, лейтенант разрешит продавать билеты.
Vielleicht lässt dich der Lieutenant Karten verkaufen.

Не думал, что он кому-то разрешит к этой зверюге прикоснуться.
Ich dachte, er lässt niemanden an den Gaul ran.

Как же ты будешь играть, если твой отец не разрешит тебе?
Wie spielst du Theater, wenn dein Vater dich nicht lässt?

Не думаю, что ФБР разрешит нам слетать в Бирму.
Ich glaube nicht, dass das FBI uns einen Trip nach Burma autorisiert.

Он разрешит мне управлять паровозом всю дорогу до Нового Орлеана.
Er lässt mich eine Lokomotive bis nach New Orleans steuern.

Вы уверены, что мама разрешит вам надеть такое короткое?
Meinen Sie, Ihre Mama würde Sie ein so kurzes Kleid tragen lassen?

Ты можешь прокатиться со мной, если тебе разрешит твоя мама.
Du kannst gerne einmal mitfahren, falls deine Mutter es erlaubt.

Как будто моя мать когда-нибудь разрешит мне переехать в Европу.
Du glaubst doch nicht, meine Mom lässt mich jemals nach Europa.

Если суд не разрешит реструктуризацию долга, Eurocent начнет процедуру банкротства.
Falls das Gericht keine Restrukturierung der Schulden erlaubt, wird Eurocent ein Insolvenzverfahren eröffnen.

Я полагаю, что иначе диспетчерская не разрешит вам взлететь.
Ich meine, andernfalls, wird der Tower Sie auf keinen Fall abheben lassen.

Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Cameron zustimmt unserer Patientin die Schädeldecke abzuschneiden.

Он пригласил меня, но Кейт не разрешит, потому что я наказана.
Er hat mich gefragt, aber Cate lässt mich nicht, weil ich Hausarrest habe.