РАЗРЕШИТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen sie mich
• darf ich
• erlauben sie mir

Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешите мне?
Darf ich?

Э- э- э… разрешите мне?
Äh, darf ich?

Разрешите мне, доктор.
Lassen Sie mich, Doktor.

Пожалуйста, разрешите мне пойти.
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

Разрешите мне, мистер Озера?
Darf ich, Mr. Ozera?

Пожалуйста, разрешите мне сказать это!
Erlauben Sie mir bitte, dies zu sagen!

Разрешите мне записать это.
Lasst mich das schreiben.

А теперь разрешите мне выполнять мою работу.
Jetzt lasst mich bitte meinen Job machen.

Разрешите мне начать сначала?
Darf ich noch einmal anfangen?

Вы, возможно, правы, но разрешите мне взглянуть?
Sie haben wohl recht, aber dürfte ich trotzdem mal nachsehen?

О, разрешите мне помочь вам?
Darf ich dir das abnehmen? Oh?

Эм, пожалуйста, разрешите мне дать вам кое-что.
Bitte! Lassen Sie mich Ihnen eine Kleinigkeit geben.

Разрешите мне сказать еще кое-что.
Lasst es mich anders sagen.

Господин офицер, разрешите мне сходить за документами.
Herr Kommandant, erlauben Sie mir, meinen Ausweis zu holen.

Разрешите мне поговорить с ней наедине.
Lasst mich mit ihr reden.

Я знаю этих ребят лично, так что разрешите мне самой во всем разобраться.
Ich kenne diese Kids persönlich, lassen Sie mich das übernehmen.

Разрешите мне начать сначала.
Lassen Sie mich einfach damit anfangen.

Сэр разрешите мне писать Энн?
Sir. Hab ich die Erlaubnis, Anne zu schreiben?

Разрешите мне провести вас.
Lassen Sie mich versuchen, Sie zu führen.

Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану.
Erlauben Sie mir zunächst die wärmste Anteilnahme, für unserer unglücklichen Kollegen Professor Marchand.

Разрешите мне поговорить с вашей женой.
Lassen Sie mich mit Ihrer Frau sprechen.

Господа, разрешите мне представить настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс.
Gentlemen, darf ich lhnen nun die echte Mutter des Jungen vorstellen: Mrs. Janet Hutchins.

Разрешите мне взглянуть на Ваши билеты?
Lassen Sie mich Ihre Eintrittskarten sehen?

Разрешите мне оперировать с другим врачом.
Lass mich die Operation mit jemandem anderen machen.

Разрешите мне делать все по-моему и эти 40.
Lassen Sie mich tun, was ich will und die 40.

Разрешите мне задать вам обоим простой вопрос.
Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage stellen.

Разрешите мне представить замечательного пластического хирурга.
Darf ich vorstellen: Der brillante junge Gesichtschirurg.

Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Lasst mich Eure Heil bringende Hand küssen, edler Meister.

Вы разрешите мне изложить на моем пути, то не поднимаешь?
Sie werden mir erlauben, mich auf den Weg, werden Sie nicht?

Разрешите мне представить вам того, кто пострадает больше всего.
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.