РАЗРЕШИТЕ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• dovolte mi
• nechte mě
• nech mě
• necháte mě
• dejte mi

Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу, разрешите мне.
Prosím, nech mě.

Разрешите мне удалиться.
Dovolte mi se vzdálit.

Просто разрешите мне остаться.
Jen mi dovolte zůstat.

Разрешите мне закончить?
Dovolte mi to zakončit?

Папа, разрешите мне на фронт!
Tati, nech mě se zapsat!

Разрешите мне помочь вам.
Dovolte mi, abych vám pomohl.

Председатель Ли, разрешите мне.
Předsedo Lee, dovolte mi.

Разрешите мне направлять вас.
Dovolte mi, budu vás vést.

Пожалуйста… Разрешите мне помочь вам.
Prosím, dovolte mi pomoct.

Разрешите мне взять оружие!
Nechte mě použít tuhle pistoli!

Пожалуйста, разрешите мне сказать им.
Prosím, nechte mě jim to říct.

Разрешите мне поговорить с вашей женой!
Dejte mi svou ženu!

По сути, разрешите мне спросить у вас что-то.
Vlastně, dovolte mi zeptat se.

Разрешите мне копнуть поглубже.
Dovolte mi trochu zapátrat.

Прошу, разрешите мне представиться.
Prosím, dovolte mi, abych se představil.

Разрешите мне отвлечься на секунду.
Dejte mi prosím jen vteřinu.

Пожалуйста, разрешите мне сказать.
Prosím, jen mi dovolte, s vámi promluvit.

Мак, разрешите мне позвонить кое-кому.
Maku, nech mě zavolat pár lidem.

Мистер Бейкер, разрешите мне реанимировать.
Pane Bakere, nechte mě ji resuscitovat.

Разрешите мне дать вам кое-что.
Dovolte mi, abych vám dal nějakou drobnost.

Пожалуйста, разрешите мне принести себя в жертву.
Žádám vás, dovolte mi obětovat se.

Разрешите мне принести бутыл отборного шампанского- 1 928 года.
Dovolte mi přinést velmi speciální lahev šampaňského: ročník 1928.

Пожалуйста, разрешите мне попробовать еще раз!
Prosím, nechte mě to zkusit ještě jednou!

Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны.
Nechte mě políbit jeho malá ústa. Posbírejte jeho sliny, abych se z nich mohla napít.

А теперь разрешите мне ощутить вибрации ваших губ.
A nechte mě pocítit vibrace vašich rtů.

Мой фюрер, прошу, разрешите мне вернуться на Землю.
Můj vůdče, prosím, dovolte mi vrátit se na Zem.

Пожалуйста, разрешите мне обработать рану этого человека?
Necháte mě prosím ošetřit zranění tohoto muže?

Господин доктор, разрешите мне спасти человеческую жизнь.
Pane doktore, dovolte mi, abych zachránil jeden život.

Прошу вас, разрешите мне вернуться туда!
Prosím, pane správce! Nechte mě jít zpátky na samotku!

Господин Президент, разрешите мне построить школу для моих внуков.
Pane prezidente, prosím, dovolte mi postavit školu pro má vnoučata.