РАЗРЕШИТЕ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• permítaseme
• permítame
• déjeme
• dejen que me
• permítanme
• déjame
• permíteme

Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, разрешите мне.
Ven, permíteme.

Разрешите мне сейчас пойти.
Déjame ir ahora.

Пожалуйста, разрешите мне остаться.
Por favor, dejen que me quede.

Разрешите мне начать сначала.
Déjeme empezar por.

А теперь разрешите мне ощутить вибрации ваших губ.
Ahora, déjeme sentir las vibraciones de sus labios.

Разрешите мне объяснить Вам.
Déjeme que le explique.

Господин офицер, разрешите мне сходить за документами.
Comandante, por favor, déjeme ir a por mi documentación.

Разрешите мне поговорить с ним.
Déjeme hablar con él.

Переходя к операциям в других точках, разрешите мне начать с Афганистана.
En relación con las operaciones en otros lugares, permítanme comenzar por el Afganistán.

Разрешите мне копнуть поглубже.
Déjeme investigar un poco.

Сначала разрешите мне объяснить вам, почему эта угроза является настолько серьезной.
Permítanme comenzar explicando porqué es tan importante esa amenaza.

Разрешите мне провести церемонию.
Déjenme realizar la ceremonia.

Разрешите мне поговорить с вашей женой.
Déjeme hablar con su esposa.

Разрешите мне взглянуть на Ваши билеты?
Permítanme ver sus invitaciones?

Разрешите мне поговорить с ней наедине.
Déjame hablar con ella, en privado.

Разрешите мне сказать еще кое-что.
Permítanme decirlo a usted de otra manera.

Разрешите мне задать вопрос к вам, Тома.
Permíteme hacerte una pregunta, Thomas.

Разрешите мне вернуться на свое рабочее место.
Déjame regresar a mi escritorio ahora.

Разрешите мне помочь вам сделать фото в этом десятилетии.
Déjeme traer esto a esta década con una nueva foto.

Разрешите мне продемонстрировать достоинства этого подхода.
Permítanme demostrarles la fuerza de este enfoque.

Разрешите мне пожелать вам всего самого наилучшего в вашей работе.
Permítanme desearles que su labor tenga éxito.

Разрешите мне спустится вниз с усилителем транспортаторного сигнала.
Déjeme bajar con un amplificador de transporte.

Разрешите мне задать вопрос парням из нашей сегодняшней аудитории.
Permitanme hacer una pregunta a los tíos de la audiencia.

Разрешите мне сводить вас и всю вашу компанию на обед к Альфредо.
Déjame llevarte a ti y a toda tu compañía a almorzar a Alfredo's.

Разрешите мне принести бутыл отборного шампанского- 1 928 года.
Permítanme traer una botella de champán muy especial. Cosecha 1928.

Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны.
Permíteme que bese su pequeña boca y recoja su saliva para poder beberla.

Разрешите мне представить магов, живущих по ту сторону зеленого занавеса.
Permítanme presentarles a los magos detrás de la cortina verde.

Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями.
Permítanme compartir con ustedes algunas sorpresas, las ideas no convencionales.

Разрешите мне также пожелать вам всяческих успехов в работе этой конференции.
Permítanme también que les exprese mis mejores deseos para el éxito de la Conferencia.

Разрешите мне спросить у вас и я хочу чтобы вы были предельно искренны со мной?.
Déjeme preguntarle algo, y quiero que sea totalmente honesto conmigo,¿sí?