РАЗРЕШИ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• nech mě
• dovol mi

Примеры использования Разреши мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разреши мне.
Nech mě.

Гамп, разреши мне попробовать.
Gumpe. Nech mě to zkusit.

Разреши мне выйти.
Nech mě odejít.

Мам, брось, разреши мне хотя бы… Мам.
Mami, no tak, dovol mi to… mami.

Разреши мне помочь тебе.
Nech mě ti pomoct.

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.
Prosím tě, dovol mi jít s tebou.

Разреши мне помочь тебе.
Nech mě ti pomoci.

Пожалуйста… просто разреши мне позвонить.
Prosím, dovolte mi jeden telefonát.

Разреши мне помочь тебе.
Nech mě, ať ti pomůžu.

Ну, блин, пап, просто разреши мне встречаться с ней.
Ale no tak, tati. Dovol mi vyjít si s ní.

Разреши мне тебе помочь.
Nech mě abych Ti pomohla.

По крайней мере, разреши мне выйти за рамки, чтобы узнать, что им известно.
Alespoň mi dovolte obejít pár pravidel a zjistit, co ví.

Разреши мне сказать им правду!
Nech mě říct pravdu!

Пожалуйста, разреши мне тебе помочь, мне это очень важно.
Prosím tě, dovol mi ti pomoct. Znamenalo by to pro mě hodně.

Разреши мне посмотреть на него.
Nech mě jít k němu.

Прошу прощения за мой плохой французский, разреши мне ответить.
Pokud mi má francouzština ze střední ještě slouží, dovol mi odpovědět.

Разреши мне с поговорить с ней.
Nech mě s ní promluvit.

Мой друг, разреши мне представить тебе" бутерброд комплиментов".
Můj příteli, dovol mi, abych ti představil" Lichotkový sendvič.

Разреши мне почистить тебе зубы.
Nech mě vyčistit ti zuby.

Разреши мне с ней попрощаться.
Dovol mi rozloučit se s ní.

Разреши мне поработать на стороне.
Nech mě dělat něco bokem.

Разреши мне сделать что-нибудь, хорошо?
Nech mě něco dělat, ano?

Разреши мне посидеть с ней сегодня.
Nech mě se o ni dnes starat.

Разреши мне попрощаться с девочками.
Nech mě, prosím, rozloučit se s děvčaty.

Разреши мне попытаться все компенсировать.
Nech mě, ať ti to zkusím vynahradit.

Разреши мне хотя бы проводить тебя до станции.
Aspoň mně dovol, abych tě doprovodila na zastávku.

Разреши мне помочь тебе, отдай мне пистолет.
Nech mě ti pomoct dej mi tu zbraň.

Разреши мне здесь прервать твою попытку здесь меня прервать.
Dovol mi přerušit tvoje přerušení.

Разреши мне его забрать или делать что-нибудь больше, чем я делаю.
Nech mě ho hlídat, nech mě dělat víc.

Разреши мне вывести тебя перед тем как он начнет о 12 шагах.
Nech mě, ať tě doprovodím, než na nás spustí program dvanácti kroků.