РАЗРЕШИ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lass mich
• erlaube mir

Примеры использования Разреши мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разреши мне.
Lass mich.

Так что пожалуйста… Разреши мне.
Also bitte, lass mich.

Разреши мне выйти.
Lass mich'raus.

Гамп, разреши мне попробовать.
Gump. Lass es mich versuchen.

Разреши мне это сделать.
Lass mich das machen.

Приятель, разреши мне их оставить.
Du musst mir erlauben, sie zu behalten.

Разреши мне помочь тебе.
Lass mich dir helfen.

Кэсси, прошу тебя, разреши мне помочь.
Cassie, bitte, lass mich dir helfen.

Разреши мне помогать тебе.
Lass mich dir helfen.

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.
Bitte lassen Sie mich mit Ihnen gehen.

Разреши мне помочь тебе.
So lass mich dir helfen.

Но сначала разреши мне показать кое-что еще.
Lass mich dir zuerst noch etwas anderes zeigen.

Разреши мне собрать их.
Lass sie mich zusammenrufen.

Прошу прощения за мой плохой французский, разреши мне ответить.
Wenn mein Highschool-Französisch ausreicht, erlaube mir zu antworten.

Разреши мне вести разговор.
Lass mich das Gespräch führen.

Хорошо, разреши мне взглянуть, что все в порядке.
Nun gut, lass mich nur sicher gehen dass alles gut ist.

Разреши мне любить тебя, Клэр.
Lass mich dich lieben, Claire.

Ингрид, разреши мне заплатить и отвезти тебя. Нет.
Ingrid, nein, lass mich bezahlen und ich kann dich begleiten.

Разреши мне один раз тебя снять?
Kann ich nur ein Foto machen?

Эмануэль разреши мне познакомить тебя с величайшим актером современности Эмилем Йанингсом.
Darf ich vorstellen, der größte Schauspieler der Welt, Emil Jannings.

Разреши мне пойти самому, прошу!
Lass mich allein gehen. Bitte!

Разреши мне сходить за медвежонком?
Kann ich meinen Teddy holen?

Разреши мне пойти на это ради Матти.
Lasst mich das für Matty tun.

Разреши мне отвести тебя в госпиталь.
Monty, ich bring dich ins Krankenhaus.

Разреши мне быть твоим черным лебедем.
Gestatte mir, dein Schwarzer Schwan zu sein.

Разреши мне в последний раз тебя поцеловать!
Erlaube mir, dich ein letztes Mal zu küssen!

Разреши мне представить тебе великого человека!
Lass mich dir einen grossartigen Typen vorstellen!

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Erlaube mir, Graf Greystoke um deine Hand zu bitten.

Разреши мне помочь тебе, отдай мне пистолет.
Lass mich dir helfen; gib mir die Waffe.

Разреши мне поговорить с детьми и Дэйвом сначала. пожалуйста.
Lass mich bitte vorher mit Dave und den Kindern reden.