СОГЛАШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stimmt zu
• zustimmt
• akzeptiert
• ist einverstanden
• willigt ein
• erklärt sich einverstanden

Примеры использования Соглашается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он соглашается?
Er stimmt zu?

Винсент соглашается.
Vincent stimmt zu.

Том соглашается.
Tom ist einverstanden.

Линдсей соглашается.
Lindholm stimmte zu.

Великодушный Цезарь соглашается.
Caesar stimmte zu.

Алекс соглашается.
Alex verspricht es.

Со всем, что он скажет, она соглашается.
Allem, was er sagt, stimmt sie sofort zu.

Анна соглашается.
Anne akzeptiert das.

После недолгих раздумий Джон соглашается.
Nach kurzem Überlegen bejaht John die Frage.

Мама соглашается.
Mutter stimmt dem zu.

Вы слышали на голосовании. Весь мир соглашается.
Sie haben die Abstimmung gehört, die ganze Welt stimmt zu.

Отец соглашается.
Der Vater ist einverstanden.

У Гаррисона нет выбора, и он соглашается.
Erickson erkennt, dass er keine andere Möglichkeit hat, und akzeptiert.

Она не соглашается с твоим дерьмом.
Sie nimmt deinen Bockmist nicht einfach hin.

В конце концов она соглашается, и они уезжают вместе.
Doch schließlich reißt sie sich zusammen und geht los.

Она не соглашается с тем, что говорят врачи.
Sie will nicht akzeptieren, was ihr die Ärzte sagen.

Это не аморально, если девушка соглашается.
Das ist nicht unmoralisch. Wenn das Mädchen einverstanden ist.

Тот, кто легко соглашается, редко держит свое слово.
Wer leicht zustimmt, hält selten Wort.

Он соглашается с тобой только потому, что ему от тебя нужен секс.
Er stimmt Ihnen nur zu, weil er mit Ihnen Sex will.

Когда кто-то не соглашается с тобой- это антисемитизм.
Wenn eine Gruppe nicht mit dir übereinstimmt, ist es Antisemitismus.

И поэтому, когда тело чувствует неудобства, оно соглашается с этим.
Wenn er nun ein Unwohlsein durchmacht, akzeptiert er es.

Когда человек соглашается следовать определенному моральному кодексу….
Wenn jemand zustimmt, einen bestimmten Moralkodex zu befolgen.

Итак, ты теперь… Ты полностью счастлива с Эдем, до тех пор, пока она с тобой соглашается.
Du hast also nichts dagegen, dass sich Eden einmischt, solange sie dir zustimmt.

Юрий Андреевич соглашается, понимая, что никогда больше их не увидит.
Jelena Wassiljewa gibt Olga aber zu verstehen, dass sie trotzdem nicht länger gern gesehen ist.

Когда Оливер соглашался присоединиться к Лиге, он никак не мог знать, что он соглашается на это.
Als Oliver zurückblieb, um zuzustimmen, der League beizutreten, konnte er nie wissen, dass es das ist, dem er zustimmt.

Пользователь соглашается с тем, что данными о ходе каждой игры являются данные, зарегистрированные на наших серверах.
Der Nutzer akzeptiert, dass die historischen Daten jeder Hand auf unseren Servern aufgezeichnet werden.

В Alive рассказывается о серийном убийце, который, дабы избежать казни, соглашается на участие в некоем эксперименте.
Alive beschreibt einen Serienmörder, der, um der Todesstrafe zu entgehen, zustimmt, an einem Experiment teilzunehmen.

Пользователь соглашается с тем, что данные о ходе каждой игры будут сохранены на серверах Stars Group.
Der Nutzer akzeptiert, dass die historischen Daten jeder Hand auf den Servern von The Stars Group aufgezeichnet werden.

Отправитель соглашается с тем, что может перевести средства получателю только для того, чтобы последний использовал их для участия в Играх, а не в каких-либо иных целях.
Der Absender erklärt sich einverstanden, ausschließlich Kontoüberweisungen vorzunehmen, um dem Empfänger das Spielen der Spiele zu ermöglichen, nicht für andere Zwecke.

Король Филипп соглашается, но по другим причинам: он полностью очарован красотой танцовщицы и хочет ее заполучить.
König Philipp stimmt zu, doch aus anderen Gründen: er ist total verzaubert von der Schönheit der tanzenden Zigeunerin und will sie unbedingt haben.