СОГЛАШАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está
• conviene
• acepta
• está de acuerdo
• coincide
• concuerda
• acuerda
• consienta
• accede
• se muestra de acuerdo

Примеры использования Соглашается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Салобон соглашается.
Y el novato accedió.

Соглашается вежливо♪.
Aceptó amablemente*.

Нью Йорк соглашается с тобой.
Nueva York esta de acuerdo contigo.

Лицо соглашается на такое раскрытие; или.
La persona consienta en esa revelación; o.

Я пытаюсь продать, но никто не соглашается на цену.
Intento venderlo, pero nadie aceptará mi precio.

Ну кто соглашается на полную сумму?
¿Quién aprobó la cantidad total?

Г-жа Нориега Урисар( Гватемала) соглашается.
La Sra. Noriega Urizar(Guatemala) se muestra de acuerdo.

ПРООН соглашается с этой рекомендаций.
El PNUD estuvo de acuerdo con esa recomendación.

Знаешь, почему никто не соглашается на эту говенную работу?
¿Sabes por qué nadie hace este trabajo de mierda?

Тони соглашается, и он говорит, что он вернется домой.
Tony accede y dice que volverá a casa.

Г-н КАМАРА соглашается с г-жой Свеосс.
El Sr. CAMARA se muestra de acuerdo con la Sra. Sveaass.

Г-жа УОЛШ( наблюдатель от Канады) соглашается с этой точкой зрения.
La Sra. WALSH(Observadora del Canadá) comparte esa opinión.

Г-н ПОКАР соглашается с г-ном Амором.
El Sr. POCAR se muestra de acuerdo con el Sr. Amor.

Могу ли я считать, что Конференция соглашается с этими просьбами?
Si no hay objeciones, consideraré que la Conferencia accede a esas peticiones?

Г-н ЛАЛЛАХ соглашается с этой точкой зрения.
El Sr. LALLAH manifiesta su acuerdo con ese parecer.

Женщина быстрее находит работу, так как соглашается на любую непрестижную работу.
La mujer encuentra empleo más fácilmente, ya que está dispuesta a aceptar cualquier trabajo.

Да, и она соглашается работать на тебя, почему?
¿Qué hace que ella acceda a intervenir por ti?¿Por qué?

Всемирная туристская организация соглашается признать Статут Объединенной инспекционной группы.
La Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el Estatuto de la Dependencia Común de Inspección.

ЮНЕП соглашается с рекомендацией Комиссии.
El PNUMA está de acuerdo con la recomendación de la Junta.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) соглашается со всеми этими предложениями.
El Sr. KLEIN(Relator) dice que está dispuesto a aceptar todas esas sugerencias.

Оно также соглашается с тем, что государство должно быть" федеративным" по своему характеру.
También aceptan que el Estado será" federativo".

Гордон не соглашается с условиями развода.
Gordon no está aceptando los términos propuestos del divorcio.

Председатель соглашается с замечаниями, высказанными представителем Бразилии.
El Presidente apoya los comentarios formulados por el representante del Brasil.

Г-н ЮТСИС также соглашается с рекомендациями г-на ван Бовена.
El Sr. YUTZIS se muestra asimismo de acuerdo con las recomendaciones del Sr. van Boven.

Ответчик соглашается на уплату совокупного штрафа в размере$ 1, 9 млрд.
El acusado se compromete a una sanción económica agregada de 1,9 millones de dólares.

Гн ТОРНБЕРРИ соглашается, что слова" все большую" следует исключить.
El Sr. THORNBERRY esta de acuerdo en que la palabra" creciente" debe eliminarse.

Дядя Сэм соглашается в теории, но не на практике:.
El tío Sam estaba de acuerdo en teoría, pero no en la práctica.

Инспектор полностью соглашается с данным предложением и выдвигает следующее предложение:.
El Inspector hace totalmente suya esta idea y formula las sugerencias siguientes:.