Примеры использования Acceda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Acceda aquí.
En verdad no creo que ella acceda.
Я не думаю, что она к этому готова.Acceda a DeVeDe.
Доступ к DeVeDe.No me pidas que acceda.
Acceda a'Ayuda'.
Доступ" справка".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceder a la educación
acceder a información
el derecho a accederaccedió a la solicitud
la posibilidad de accederacceder a un abogado
accedió a la petición
acceder a servicios
acceder a los datos
las dificultades para acceder
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Siempre y cuando acceda a mis condiciones.
Acceda a Niconico.
Доступ к Niconico.Siempre y cuando acceda a todas mis condiciones.
Acceda al servidor.
Доступ к серверу разрешаю.¿Qué hace que ella acceda a intervenir por ti?¿Por qué?
Acceda a la oferta entretenimiento.
Доступ к контенту индустрии развлечений.¿No crees que acceda a ser la Sra. Avestruz?
Mantenemos un registro de cualquiera que acceda a estas casillas.
Mañana. Acceda libremente a las riquezas.
Для вас завтра свободный доступ к богатствам.Uno de los socios, Alicia Florrick, tampoco permitas que acceda a los archivos.
O que la mamá acceda a hacer la autopsia para poder demostrarlo.
Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это.Internet permite que la población multiétnica de Turkmenistán acceda a la información.
Cuanto más rápido él acceda, más rápido se salvará ella.
Чем быстрее он согласится, тем быстрее она перестанет умирать.¿Quieres que acceda a un satélite de reconocimiento IKON para tu persecución de coche?
Puedo cuando esta cosa acceda a un sitio externo.
Получится, когда эта штука получит доступ к точке Para ello, acceda al modo diseño y abra el Navegador de formulario.
Pueden aportar las pruebas que poseen para permitir que la Corte acceda más fácilmente a otras pruebas.
Они могут представлять имеющиеся в их распоряжении доказательства или же облегчать Суду доступ к другим доказательствам.Y B'Elanna… no acceda a bases de datos personales sin mi autorización.
И Б' Эланна… не ройтесь в личных базах данных без моего разрешения.Normalmente se debe permitir quetodo extranjero expulsado se dirija a cualquier país que acceda a recibirlo.".
Как правило,высылаемому иностранцу должно быть разрешено выехать в любую страну, которая согласится принять его".Recomiendo al Consejo que acceda a esta solicitud aprobando la participación propuesta de la MONUC.
Si los miembros prestan su consentimiento y de conformidad con el procedimiento vigente,propone que el Comité acceda a esta petición.
С согласия членов Комитета ив соответствии с действующей процедурой он предлагает удовлетворить эту просьбу.Algo que podamos verificar después de que el juez acceda a dictar una sentencia mucho menor de la que se merece.
Что-то, что мы сможем проверить, после того, как судья согласится на меру наказания, намного слабее, чем вы заслуживаете.Asimismo, insta a Eritrea a que acceda a la petición de visitar el país hecha por la Relatora Especial y a que colabore con la Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en Eritrea.
Они также настоятельно призывают Эритрею удовлетворить просьбу Специального докладчика о посещении страны и взаимодействовать с Комиссией по расследованию нарушений прав человека в Эритрее.Ante la enorme presión de tiempo con que se está trabajando,espera que la representante de Cuba acceda a que la Comisión se aparte de su práctica habitual.
Учитывая жесткие временне рамки, в которых работает Комитет, он надеется,что представитель Кубы согласится с предложенным отступлением от обычной практики Комитета.
