СОВПАДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• übereinstimmen
• passen
• stimmen überein
• entsprechen
• überein
• sind identisch
• zusammenfallen
• fallen
• passt
• übereinstimmten
• übereinstimmt

Примеры использования Совпадают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они совпадают.
Sie stimmen überein.

Отпечатки совпадают.
Die Abdrücke stimmen überein.

Все показания очевидцев совпадают.
Alle Augenzeugen stimmen überein.

Номера совпадают.
Das Nummernschild passt.

Наши интересы совпадают.
Unsere Interessen sind identisch.

Суммы MD5 совпадают.
MD5-Prüfsummen stimmen überein.

Большинство внешних признаков совпадают.
Die äußeren Merkmale sind identisch.

Если они не совпадают, пакет отклоняется.
Stimmen sie nicht überein, wird das Paket verworfen.

ID и отпечатки пальцев совпадают.
Ausweis und Fingerabdrücke stimmen überein.

Они точно совпадают с числами этого календаря.
Sie entsprechen genau den Nummern aus dem Kalender.

О, 99. 9 процентов букв в коде совпадают.
Oh, 99,9 Prozent der Buchstaben im Code sind identisch.

Избирательные округа совпадают с провинциями Ирака.
Die Wahlkreise sollten mit den Provinzen übereinstimmen.

Ты же сказал что цвета не совпадают.
Sie haben gerade selbst gesagt, dass die Farben nicht übereinstimmen.

Следы совпадают с винтовкой, которую он бросил.
Es gab Spuren, die zu dem Gewehr passen, das er benutzt hat.

Париж стиле арабские цифры совпадают красный Омега логотип.
Paris- Stil arabische Ziffern entsprechen roten Omega -Logo.

Пароли не совпадают. пожалуйста, попробуйте снова.
Passwörter nicht übereinstimmen. bitte versuchen sie es erneut.

Образец теста сегмента, два экспериментальных край совпадают.
Probe-Segment-Test, zwei experimentelle Edge zusammenfallen.

Модели сложно вытеснить. А если они совпадают с ощущениями.
Modelle sind schwer abzuschütteln. Wenn sie Ihren Gefühlen entsprechen.

И если они совпадают, то связывают Мэтта с тремя местами убийств.
Und wenn die passen, verbindet das Matt mit dem Tatort von drei Morden.

Ну, ее ножевые ранения совпадают- с другими жертвами озерного убийцы.
Also ihre Stichwunden stimmen überein mit den anderen"Herrin vom See.

Что синяки на шее Элис Рэйнер не совпадают с руками Вашего мужа.
Die Blutergüsse an Elise Rainiers Hals entsprechen nicht den Händen Ihres Mannes.

Только пули- они совпадают, но мы не смогли отследить пистолет по ним.
Nur die Kugeln, sie passen, aber wir konnten sie keiner Waffe zuordnen.

В общем случае поверхностный и подземный водосборы не совпадают.
In diesem Fall stimmen oberirdisches und unterirdisches Einzugsgebiet nicht überein.

Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.
Die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.

Нужно двигаться фигурки на удерживая левую кнопку и сидеть там, где они совпадают.
Müssen die Figuren auf gedrückter linker Taste bewegen und sitzen, wo sie übereinstimmen.

Теперь посмотрим, совпадают ли звенья цепи с повреждениями челюсти.
Jetzt schau mal, ob die Kettenglieder- zu der Beschädigung des Unterkiefers passen.

Налогооблагаемые области и территориальная юрисдикция не обязательно совпадают.
Rechtsgebiete im räumlichen Sinne und das Staatsgebiet müssen also nicht notwendigerweise zusammenfallen.

Большинство переводов совпадают по датам, когда Скотт нанимал Антона.
Die meisten dieser Zahlungen passen zu den Tagen, an denen Scott Anton engagiert hat.

Биологический пол и социальный пол не всегда совпадают, судя по трансгендерной части населения.
Diese beiden Eigenschaften stimmen nicht immer überein. Denken Sie an unsere Transgender-Mitmenschen.

Изменения в команде совпадают с изменениями для оснастки системы архивации данных Windows Server.
Die Änderungen an diesem Befehl entsprechen den Änderungen für das Snap-In Windows Server-Sicherung.