ОТВЕЧАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• antworten
• reagieren
• erfüllen
• sagen
• verantwortlich sind
• entsprechen
• erhören
• gehen
• antwortet
• reagiert

Примеры использования Отвечают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присяжные отвечают.
Die Geschworenen sagen:.

Отвечают сердиться форм.
Erfüllen die böse Formen.

Самолеты не отвечают.
Die Flugzeuge antworten nicht.

Они отвечают вашим молитвам?
Erhören sie Eure Gebete?

Старые боги отвечают тебе.
Die alten Götter antworten dir.

Они не отвечают, капитан.
Es antwortet keiner, Captain.

Не отвечают на радиозапросы.
Reagieren nicht auf unsere Signale.

Ну, они не отвечают на мои звонки.
Sie gehen nicht ans Telefon.

А им отвечают, что не хотят жить в таких квартирах.
Die Leute sagen:"Wir wollen nicht in winzigen Wohnungen wohnen.

Почему они не отвечают на звонок?
Wieso gehen die nicht ans Telefon?

Все отвечают на такие вещи.
Jeder antwortet auf die Dinger.

Условия здесь не отвечают его требованиям.
Die Gegebenheiten dieses Ortes entsprechen nicht seinem Muster.

Они не отвечают на мои звонки.
Sie reagieren nicht auf meine Anrufe.

В камеру надо заключенных"- а они всегда отвечают.
Sperrt die Gefangenen in der Gefängniszelle" aber sie sagen dann immer.

Они не отвечают на наш сигнал.
Sie reagieren nicht auf unser Signal.

Урго создает собственное изображение, которому они отвечают.
Urgo erzeugt ein Bild von sich selbst, auf das sie reagieren.

А им отвечают, что не хотят жить.
Die Leute sagen:»Wir wollen nicht in winzigen.

А те, которых они призывают вместо Него, ничем не отвечают им.
Diejenigen, die sie außer Ihm anrufen, erhören sie in nichts.

Если они не отвечают, ты не можешь отследить сигнал.
Wenn Sie nicht antworten, kann man das signal nicht verfolgen.

Серверы глобального каталога отвечают на запросы глобального каталога.
Globale Katalogserver antworten auf Abfragen des globalen Katalogs.

Решение( 1%) отвечают качественному критерию для хлорида.
Lösung(1%) reagiert auf den qualitativen Test für Chlorverbindung.

А те, которых они призывают вместо Него, ничем не отвечают им.
Diejenigen, die sie an seiner Stelle anrufen, erhören sie in keinem Anliegen.

Они отвечают всем условиям эффективного процесса экструзии.
Sie erfüllen alle Voraussetzungen für einen effizienten Extrusionsprozess.

Насколько я понимаю, условия здесь не отвечают его требованиям.
Soweit ich weiß, entsprechen die Gegebenheiten dieses Ortes nicht seinem Muster.

Воспитатели отвечают, что у остальных детей, якобы, все в порядке.
Die Lehrer antworten, dass es den restlichen Kindern angeblich gut geht.

Понижающ высокое кровяное давление в пациентах которые не отвечают другой терапии.
Senkung Bluthochdruck bei Patienten, die nicht auf andere Therapie reagieren.

Они не отвечают на наши звонки. Двигаются в направлении Нью-Йорка и Филадельфии.
Sie antworten nicht und bewegen sich auf New York und Philadelphia zu.

Много популярных и хорошо известных дистрибутивов GNU/ Linux не отвечают нашим рекомендациям.
Viele weitverbreitete und bekannte GNU/Linux-Verteilungen erfüllen unsere Richtlinien nicht.

Политики на Западе отвечают на снижение уровня зарплаты, делая ее еще более жесткой.
Westliche Politiker reagieren auf den Niedriglohndruck, indem sie das Lohnsystem noch starrer machen.

Если службы Интернета не отвечают после выдачи этой команды, перезагрузите компьютер.
Starten Sie den Computer neu, wenn die Internetdienste nach der Ausgabe dieses Befehls nicht reagieren.