СОГЛАСИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zugestimmt haben
• stimmten zu
• waren einverstanden
• vereinbarten
• akzeptieren
• bereit waren
• willigten ein
• waren sich einig
• haben Ja gesagt
• akzeptierten

Примеры использования Согласились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы согласились.
Wir willigten ein.

В этом была логика. И они согласились.
Es war logisch. Und sie willigten ein.

И вы согласились?
Und Sie stimmten zu?

Вы согласились с нашими торговыми предложениями?
Akzeptieren Sie unsere Vorschläge?

И они согласились.
Und sie willigten ein.

Они согласились тебя выпустить.
Sie haben zugestimmt, dich rauszulassen.

И они согласились!
Und sie haben ja gesagt!

Вы согласились вывести две тысячи солдат.
Sie haben zugestimmt, zweitausend Soldaten abzuziehen.

Мы благодарны, что вы согласились на эту встречу.
Danke, dass Sie dem Treffen zugestimmt haben.

Рад, что вы согласились встретиться со мной.
Ich bin froh, dass Sie einem Treffen zugestimmt haben.

Я просто рад, что семьи согласились на это.
Ich bin nur froh, dass die Familien dem zugestimmt haben.

Я поговорил с Джиннами, и они согласились.
Ich habe die Feen gefragt, und sie haben Ja gesagt.

Но в конце концов вы согласились… чтобы угодить жене.
Am Ende akzeptierten Sie, aus Gefälligkeit für Ihre Frau.

Мне просто любопытно почему вы согласились на это.
Ich bin nur neugierig, warum Sie dem hier zugestimmt haben.

Пирсон- Спектер согласились сотрудничать по этому делу.
Pearson Specter hat zugestimmt, an dem Fall mitzuarbeiten.

Я показала ее нескольким коллегам, и они согласились.
Ich zeigte es ein paar meiner Kollegen und sie stimmten zu.

Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу.
Meine Herren, danke, dass Sie diesem Treffen zugestimmt haben.

Которые согласились поговорить с вами по телефону прямо сейчас.
Die bereit sind, nun mit Ihnen übers Telefon zu reden.

Например такая, что Вы согласились дать показания против Хауса.
Etwa, dass… Sie zugestimmt haben gegen House auszusagen.

Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.
Wir waren einverstanden und vertuschten die Spuren ihrer Landung.

Теперь когда вы согласились получить выгоду от моей смерти.
Nun, da Sie zugestimmt haben, die Früchte meines Todes zu ernten.

И все согласились, что Франция владеет этим золотом.
Und alle waren sich einig, dass Frankreich der Eigentümer ist..

Возможно с тем, чьи секреты вы согласились хранить.
Vielleicht mit jemandem, deren Geheimnisse Sie zugestimmt haben, zu bewahren.

Слушай, Слушай, они согласились помочь, если ты сдашься.
Hör zu, hör zu, sie haben zugestimmt zu helfen wenn du uns beitreten würdest.

Ашены согласились встретиться с нашим представителем на P3A- 194 завтра.
Die Aschen sind bereit, morgen unseren Repräsentanten auf P3A-194 zu treffen.

Мать и отец этих двух жертв согласились с нами поговорить.
Die Mutter und der Vater der zwei Opfer stimmten zu, mit uns zu reden.

Потому что вы согласились на использование ваших личных данных; или.
Weil Sie der Verwendung Ihrer persönlichen Daten zugestimmt haben; oder.

Хорошо, вы все здесь, поскольку вы согласились на арбитражное разбирательство.
Okay, Sie sind alle hier, weil Sie einer bindenden Schlichtung zugestimmt haben.

Есть много предположений о том, почему вы согласились на второй сезон.
Es wurde viel über die Gründe spekuliert, weshalb Sie einer zweiten Staffel zugestimmt haben.

Именно поэтому ваши партнеры в компании Заккери согласились нам помочь.
Das ist einer der Gründe, warum Ihre Gegner bei Zyckner Williams bereit waren, uns zu unterstützen.