СОГЛАСИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zustimmen
• annehmen
• akzeptieren
• ja sagen
• widersprechen
• übereinstimmen
• darauf einigen
• einig sind
• einverstanden
• beipflichten
• übereinkommen

Примеры использования Согласиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен согласиться.
Ich muss akzeptieren.

Но вы собираетесь согласиться.
Aber Sie werden ja sagen.

Я должен согласиться с этим.
Ich muss das akzeptieren.

И тебе придется согласиться.
Du wirst ja sagen.

Я не могу согласиться с тобой.
Ich könnte nicht mehr mit dir übereinstimmen.

Тебе придется согласиться, Дин.
Du wirst Ja sagen, Dean.

Что значит ты собираешься согласиться?
Was meinst du mit"du wirst Ja sagen"?

Вежливо ли согласиться на вторую чашечку?
Darf man eine zweite Tasse annehmen?

Амадиро вынужден согласиться.
Amadeus muss widersprechen.

Ты должна согласиться на работу в компании Макса.
Du musst den Job in Max' Firma annehmen.

Мне очень хочется согласиться.
Ich möchte so sehr ja sagen.

Не могу согласиться с вашим тезисом, Сократ.
Ich kann deine Prämisse nicht akzeptieren, Sokrates.

Не могу с тобой согласиться.
Da muss ich dir widersprechen.

Вы не можете согласиться на секс с сексоголиком.
Du kannst nicht Sex annehmen von einer Sexsüchtigen.

Вот с чем мне трудно согласиться.
Das kann ich schwerlich akzeptieren.

Ты была готова согласиться на работу в другом месте.
Du warst kurz davor, woanders einen Job annehmen.

На этот счет, я не могу не согласиться.
In diesem Punkt kann ich nicht widersprechen.

Может быть мне стоит согласиться на работу в Allsafe.
Vielleicht sollte ich den Job bei Allsafe annehmen.

Я так понимаю, я не могу с этим не согласиться.
Ich denke, dem kann ich nicht widersprechen.

Я могу согласиться на частичное сокращение в Польше.
Ich kann einen teilweisen Abzug in Polen akzeptieren.

Есть одно условие, на которое вы должны согласиться.
Es gibt eine Bedingung, die Sie akzeptieren müssen.

Что ж, мы можем не согласиться насчет того, что коты рулят.
Dass wir uns in Sachen Katzen nicht einig sind.

Хотя, у меня есть кое-какие друзья, которые могут с этим не согласиться.
Obwohl ich einige Freunde habe, die damit nicht übereinstimmen könnten.

Думаешь, мне стоит согласиться на эту работу в южной Африке?
Also… denkst du, ich soll den Job in Südafrika annehmen?

Власть имущие этого мира должны согласиться на наше господство.
Diejenigen, die in dieser Welt die Macht haben, müssen unserer Herrschaft zustimmen.

И мне пришлось согласиться, что что-то не так с твоей историей.
Und ich muss zustimmen, etwas stimmt nicht mit Ihrer Geschichte.

Он должен стать частью народа, чтить творцов и согласиться на внедрения инструмента Послушания.
Er muss einer vom Volk werden, die Schöpfer verehren und dem Gehorsamsinstrument zustimmen.

Мне пришлось согласиться на работу в аналитическом центре.
Ich musste einem Job im Think Tank(wirtschaftl. Beraterstab) annehmen.

Мы все можем согласиться, что нам нужно найти бухгалтерскую книжку Капоне.
Wir können alle zustimmen, dass wir Capones Bankkonten finden müssen.

Но мы все можем согласиться, что это было огромным недоразумением.
Aber wir können uns alle darauf einigen, dass es ein riesiges Missverständnis gewesen ist.